Surah Qaf — Talata 27

Paliwanag ng mga Salita:

• Qarīnuhu – ang kanyang kasamang demonyo na itinalaga sa kanya sa mundo.
• Mā Aṭghaytuhu – hindi ko siya iniligaw o inudyukan sa paglabag.
• Ḍalāl ba‘īd – pagkaligaw na malayo sa katotohanan at patnubay.

Interpretasyon ng Talata:

Sa araw ng Paghuhukom, habang ang taong makasalanan ay inaakusahan ang kanyang sarili at ang kanyang kasamang demonyo, ang demonyong itinalaga sa kanya sa mundo ay magsasalita bilang pagtatanggol sa kanyang sarili, na nagsasabi: “O aming Panginoon, hindi ko siya iniligaw o pinasama sa pamamagitan ng aking kapangyarihan; bagkus, siya mismo ay nasa isang malayong pagkaligaw – malayo sa landas ng katotohanan at pananampalataya. Hindi ko siya pinilit na sumuway, ngunit siya ay sumunod sa kanyang sariling pagnanasa at tumalikod sa Iyong patnubay.” Sa gayon, ang demonyo ay tatalikod sa kanya at magpapakita ng kanyang pagkawalang-sala, habang ang tao ay maiiwang nag-iisa sa kanyang mga ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang bawat tao ay may kasamang demonyo na nag-uudyok sa kasamaan, ngunit ang demonyo ay walang kapangyarihang pilitin ang sinuman – ang tao ay may malayang pagpili at pananagutan sa kanyang mga kilos.
2. Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga dahilan at pagdadahilan ay hindi makakatulong; ang katotohanan ay lilitaw at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang sariling ginawa.
3. Ang paglayo sa patnubay ng Allah ay hindi kasalanan ng iba kundi bunga ng sariling pagpili ng tao – kaya nararapat na magbalik-loob tayo sa Allah habang may panahon pa, upang hindi tayo mapabilang sa mga magsisisi sa huling sandali.