ق · 27/45
ترجمہ تلفظ — ق
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 اردو ترجمہ
اس کا ساتھی (شیطان) کہے گا کہ اے ہمارے پروردگار میں نے اس کو گمراہ نہیں کیا تھا بلکہ یہ آپ ہی رستے سے دور بھٹکا ہوا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَرِینُهُ: اس کا ساتھی (شیطان جو دنیا میں اس کے ساتھ لگایا گیا تھا)
  • مَا أَطْغَیْتُهُ: میں نے اسے گمراہ نہیں کیا
  • ضَلَالٍ بَعِیدٍ: حق سے بہت دور کی گمراہی

تفسیر:

قیامت کے اس ہولناک منظر میں جب اللہ تعالیٰ ظالموں سے پوچھے گا کہ تمہیں کس چیز نے جہنم میں ڈالا، تو اس وقت ایک اور دردناک واقعہ پیش آئے گا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اس شخص کا ساتھی شیطان، جو دنیا میں ہمیشہ اس کے ساتھ رہتا تھا اور اسے برائی کی ترغیب دیتا تھا، آگے بڑھ کر کہے گا: "اے ہمارے رب! میں نے اسے گمراہ نہیں کیا، میں نے تو صرف اسے بلایا تھا، لیکن یہ خود اپنی مرضی سے میری بات مانتا رہا۔ یہ اپنی ہٹ دھرمی اور ضد کی وجہ سے حق سے اس قدر دور چلا گیا تھا کہ اس کی گمراہی کی کوئی انتہا نہ تھی۔"

یہ وہ لمحہ ہوگا جب شیطان اپنے پیروکاروں سے برأت کا اعلان کرے گا اور انہیں تنہا چھوڑ دے گا۔ دنیا میں شیطان ان کا دوست تھا، لیکن آخرت میں وہ ان کا دشمن بن جائے گا اور ان کے خلاف گواہی دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ شیطان ہمیں گمراہ کرنے کی کوشش ضرور کرتا ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ صرف وسوسہ ڈالتا ہے، ہم خود اپنے اختیار سے اس کی بات مانتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، قرآن اور سنت کا راستہ دکھایا ہے، پھر بھی اگر ہم شیطان کی پیروی کرتے ہیں تو اس کا الزام ہم پر ہی آئے گا۔

آج ہی سے ہوشیار ہو جائیں! شیطان ہمیں دھوکہ دینے کے لیے ہر وقت تیار ہے، لیکن اللہ کی رحمت اس سے کہیں بڑی ہے۔ جو شخص اللہ کا ذکر کرتا ہے، قرآن پڑھتا ہے اور نیک اعمال کرتا ہے، شیطان اس کے قریب نہیں پھٹکتا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں تاکہ قیامت کے دن ہمیں اس رسوائی سے بچایا جائے اور ہم شیطان کے ساتھیوں میں شمار نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — ق

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
جو مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھنے والا شبہے نکالنے والا تھا
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
جس نے خدا کے ساتھ اور معبود مقرر کر رکھے تھے۔ تو اس کو سخت عذاب میں ڈال دو
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
اس کا ساتھی (شیطان) کہے گا کہ اے ہمارے پروردگار میں نے اس کو گمراہ نہیں کیا تھا بلکہ یہ آپ ہی رستے سے دور بھٹکا ہوا تھا
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔ ہم تمہارے پاس پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکے تھے
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ہمارے ہاں بات بدلا نہیں کرتی اور ہم بندوں پر ظلم نہیں کیا کرتے
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — ق 27

سورہ ق آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کا ساتھی (شیطان) کہے گا کہ اے ہمارے پروردگار…

سورہ آیت 27/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں