Qaf · 27/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Semasa ia dihumbankan ke dalam neraka Jahannam, ia mendakwa bahawa Syaitanlah yang menjadikan dia sesat; pada saat itu) Syaitan yang sentiasa menyertainya (di dunia dahulu) berkata: "Wahai Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi sememangnya dia sendiri berada di dalam kesesatan yang jauh terpesong".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَرِينُهُ - Teman karibnya iaitu syaitan yang sentiasa menyertainya di dunia.
  • مَا أَطْغَيْتُهُ - Aku tidak menyesatkannya / aku tidak menyebabkan dia menjadi sesat.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ - Kesesatan yang amat jauh daripada kebenaran dan petunjuk.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, apabila manusia dihisab dan dimasukkan ke dalam neraka, syaitan yang menjadi teman karibnya di dunia akan berkata dengan penuh pembelaan diri dan berlepas tangan: "Wahai Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya dan aku tidak memaksanya untuk melakukan kejahatan. Aku hanya menyerunya, tetapi dia sendiri yang memilih untuk mengikutiku. Sesungguhnya dia telah berada dalam kesesatan yang amat jauh daripada jalan kebenaran dan petunjuk sebelum aku menyerunya lagi."

Syaitan cuba melepaskan diri daripada tanggungjawab dengan alasan bahawa manusia itu sendiri yang mempunyai keinginan untuk melakukan kejahatan dan memilih jalan kesesatan. Manusia itu tidak dipaksa, bahkan dia diberikan akal dan pilihan. Namun dia memilih untuk mengabaikan peringatan para rasul dan mengikuti hawa nafsunya sendiri.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa syaitan akan berlepas tangan daripada kita pada hari kiamat kelak. Dia tidak akan bertanggungjawab ke atas kesesatan kita. Justeru, janganlah kita menjadi pengikut syaitan yang buta. Allah telah memberikan kita akal, fitrah yang bersih, dan para rasul sebagai petunjuk. Maka gunakanlah nikmat akal ini untuk mentaati Allah, bukan untuk mengikuti bisikan syaitan.

Ingatlah bahawa setiap daripada kita akan berdiri sendirian di hadapan Allah pada hari kiamat. Tiada siapa yang dapat menolong kita ketika itu, melainkan amal soleh kita sendiri. Maka marilah kita kembali kepada Allah, perbanyakkan istighfar, dan jauhkan diri daripada perkara-perkara yang membawa kepada kesesatan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat.



📜 Ayat 25-29 — Surah Qaf

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
"Yang sering menghalangi jenis kebajikan, yang melanggar hukum ugama, lagi yang meragukan kebenaran,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
"Yang menyembah benda yang lain bersama-sama Allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(Semasa ia dihumbankan ke dalam neraka Jahannam, ia mendakwa bahawa Syaitanlah yang menjadikan dia sesat; pada saat itu) Syaitan yang sentiasa menyertainya (di dunia dahulu) berkata: "Wahai Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi sememangnya dia sendiri berada di dalam kesesatan yang jauh terpesong".
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah berfirman: "Janganlah kamu berbalah lagi di hadapanKu, (tidak ada gunanya berbalah pada masa Aku membuat keputusan); padahal (kamu sedia mengetahui bahawa) Aku dahulu telah memberi amaran kepada kamu (akan menyeksa orang-orang yang bersalah).
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
"KeputusanKu itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan Aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambaKu".
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Qaf 27

Surah Qaf Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Semasa ia dihumbankan ke dalam neraka Jahannam, ia mendakwa bahawa…

Surah Ayat 27/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda