Сураи Каф Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ…

Каф · 27/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ водор накардам, балки ӯ худ, сахт дар гумроҳӣ буд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Қаринуҳу: ҳамроҳ ва ҳамнишини ӯ, ки шайтон аст.
Атғайтуҳу: гумроҳ ва саркаш кардам ӯро.
Залалин баъид: гумроҳии дур аз роҳи рост.

Тафсири оят:

Худованд дар рӯзи қиёмат аз забони шайтоне, ки дар дунё ҳамроҳи инсон буд, хабар медиҳад, ки ӯ мегӯяд: «Парвардигоро! Ман ӯро гумроҳ накардам ва ба саркашӣ водор насохтам, балки худи ӯ дар гумроҳии дуре аз роҳи ҳидоят қарор дошт». Шайтон худро аз гуноҳи инсон пок месозад ва мегӯяд, ки танҳо даъват кардаам, аммо инсон бо ихтиёри худ роҳи гумроҳиро интихоб кардааст. Инсон дар дунё бо хоҳиши худ аз роҳи ҳақ дур шуда, пайрави шайтон гардидааст, на ин ки шайтон ӯро маҷбур карда бошад.

Фоидаҳо:

Инсон дар интихоби роҳи худ озод аст ва масъулияти амалҳояш бар ӯст.
Шайтон танҳо васваса мекунад, аммо маҷбур кардан наметавонад.
Бояд аз васвасаҳои шайтон ҳушёр бошем ва роҳи ҳидоятро интихоб кунем.
Қуръон моро огоҳ мекунад, ки дар рӯзи қиёмат ҳар кас ҷавоби амали худро медиҳад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҷои баҳона овардан, худро ислоҳ кунем ва ба роҳи рост баргардем.

📜 Оят 25-29 — Сураи Каф

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

он ки аз бахшиш бахилӣ кард ва таҷовузкор буд ва шак меовард,

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

он ки бо Худои як то худои дигаре қарор дод. Пас ба азоби сахташ бипартоед!

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ водор накардам, балки ӯ худ, сахт дар гумроҳӣ буд».

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ

Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

← Оят 26 📖 Каф Оят 28 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

27Оят

Тарҷума — Каф 27

Сураи Каф Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ…

Сураи Оят 27/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.