ق · 27/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭ ھەمراھى (بولغان شەيتان): «پەرۋەردىگارىمىز! مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، لېكىن (ئۇ ئۆز ئىختىيارى بىلەن) چوڭقۇر گۇمراھلىقتا بولدى» (دەيدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • قَرِينُهُ: ئۇنىڭ ھەمراھى، يەنى ئۇنىڭغا بېكىتىلگەن شەيتان.
  • أَطْغَيْتُهُ: مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، ھەقتىن چىقىرىپ تاغۇت قىلمىدىم.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ: ھەقتىن يىراق بولغان ئازغۇنلۇق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى كاپىرلارنىڭ ھالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ھەمراھى بولغان شەيتاننىڭ ئېيتقان سۆزىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇ شەيتان ئۆزىنىڭ مەسئۇلىيەتتىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن: «ئى رەببىمىز! مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، ئۇنى ھەقتىن چىقىرىپ تاغۇت قىلمىدىم، بەلكى ئۇ ئۆزى ھەقتىن يىراق بولغان ئازغۇنلۇقتا ئىدى» دەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شەيتان ئىنساننى زورلاپ ئازدۇرالمايدۇ، بەلكى ئۇ پەقەت ۋەسۋەسە قىلىدۇ، ئىنسان ئۆز ئىختىيارى بىلەن ئۇنىڭغا ئەگىشىدۇ. شۇڭا قىيامەت كۈنى ھەر كىم ئۆز قىلمىشىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۆزى تارتىدۇ. شەيتان ئۆزىنىڭ گۇناھىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئىنساننىڭ ئۆزىنىڭ ئازغۇنلۇقىدا چوڭقۇرلاپ كەتكەنلىكىنى ئېيتىدۇ.

بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا سېلىشى كېرەك: بىز ھاياتىمىزدا شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئەگىشىپ، ھەقتىن يىراقلىشىپ قالمايلى. ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل ۋە ئىرادە بەرگەن، شۇڭا ھەر بىرىمىز ياخشىلىقنى تاللاپ، ھىدايەت يولىدا مېڭىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم بىزگە ھەقىقەتنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان نۇر، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىپ، شەيتاننىڭ تۇزىقىدىن ساقلىنىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، ئازغۇنلۇقتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 25-29 — ق سۈرىسى

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
ئۇنىڭ ھەمراھى (بولغان شەيتان): «پەرۋەردىگارىمىز! مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، لېكىن (ئۇ ئۆز ئىختىيارى بىلەن) چوڭقۇر گۇمراھلىقتا بولدى» (دەيدۇ)
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
اﷲ: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم ئۆزگەرمەيدۇ، مەن بەندىلەرگە زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەسمەن» دەيدۇ
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
اﷲ: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم ئۆزگەرمەيدۇ، مەن بەندىلەرگە زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەسمەن» دەيدۇ
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
27ئايەت

تەرجىمە — ق 27

ق سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭ ھەمراھى (بولغان شەيتان): «پەرۋەردىگارىمىز! مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، لېكىن (ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 27/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers