장 카프 — 절 27

단어 의미:

• 카린(قرين): 인간과 늘 함께하며 그를 유혹하는 동반자, 즉 사탄을 의미합니다.
• 아트가이투(أطغيته): 내가 그를 방탕하게 만들었고, 그를 유혹하여 죄악으로 이끌었다는 뜻입니다.
• 달랄 바이드(ضلال بعيد): 진리에서 매우 멀리 떨어진, 극심한 방황과 오류의 상태를 의미합니다.

해석:

이 구절은 심판의 날, 불신자와 그의 동반자였던 사탄이 함께 서서 서로 책임을 전가하는 장면을 보여줍니다. 그때 사탄이 말합니다. "주님, 저는 이 사람을 강제로 유혹하지 않았습니다. 저는 단지 그를 불렀을 뿐인데, 그 스스로 진리를 거부하고 제 말을 따랐습니다. 그는 저의 유혹 때문이 아니라, 스스로의 선택으로 진리에서 아주 멀리 떨어진 방황의 길에 빠져 있었습니다." 이는 사탄이 자신의 책임을 면하려 하며, 그 불신자가 스스로의 잘못된 선택으로 멸망했음을 증언하는 것입니다. 즉, 사탄은 유혹의 도구였을 뿐, 인간의 죄에 대한 최종 책임은 그 인간 자신에게 있다는 사실을 확인시켜 줍니다.

교훈과 지혜:

• 인간은 자신의 행동에 책임을 져야 하며, 죄를 사탄이나 다른 사람의 탓으로 돌릴 수 없습니다. 사탄은 유혹할 뿐, 인간에게 강제로 죄를 짓게 하지 못합니다.
• 이 세상에서 사탄의 유혹을 따르는 자는 내세에서 사탄조차 그를 버리고 오히려 그를 비난하게 되는 비참한 결말을 맞이하게 됩니다. 그러므로 지금 이 순간, 사탄의 유혹에서 벗어나 진리의 길을 따르는 것이 지혜입니다.
• 알라는 공정하신 재판관이시며, 각자에게 자신의 행위에 따른 정당한 보상을 주십니다. 이는 알라의 완전한 공정과 지혜를 보여줍니다.