戛弗章 · 27/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ٢٧
Transliteration
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他的伙伴将说:我的主啊!我没有使他放荡,但他自陷于不近情理的迷误中。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- قرينه: 指与他形影不离的恶魔同伴。
- ما أطغيته: 我未曾使他迷误或悖逆。
- ضلال بعيد: 远离正道、深陷迷途。
تفسير الآية:
当不信道者在审判日与他的恶魔同伴争论时,恶魔将公开声明与他的追随者脱离关系,说:“我们的主啊!我并没有使他迷误,也没有强迫他悖逆,而是他自己选择了远离正道,深陷于迷途之中。”这是恶魔在推卸责任,表明他只是在诱惑和唆使,而最终的选择和坚持迷误的是人自己。这节经文揭示了恶魔的欺骗本质——他们在今世引诱人,但在后世却抛弃他们,并否认自己的责任。这提醒人们,恶魔只是诱惑者,而每个人都要为自己的选择和行为负责。真主是至公至正的,祂不会亏枉任何人,而是根据每个人的行为和选择进行审判。因此,信士应当警惕恶魔的诱惑,坚定地遵循正道,以免在审判日后悔莫及。这节经文也强调了个人责任的重要性——没有人能替他人承担罪责,每个人都将面对自己行为的后果。所以,让我们在今世就觉醒,远离迷误,紧紧抓住真主的绳索,成为正道上的坚定者,以求得真主的喜悦和永恒的乐园。
📜 节 25-29 — 章 戛弗章
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
悭吝者、过分者、怀疑者、
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
以别的神灵与真主同受崇拜者;你们俩将他投入严厉的刑罚吧!
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
他的伙伴将说:我的主啊!我没有使他放荡,但他自陷于不近情理的迷误中。
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
主将说:你们不要在我面前争论,我确已预先警告你们了。
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
我的判词,是不可变更的,我绝不是亏枉众仆的。
戛弗章章节索引
45节
MeccanRevelation
27节
翻译 — 戛弗章 27
章 戛弗章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的伙伴将说:我的主啊!我没有使他放荡,但他自陷于不近情理的迷误中。章 节 27/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








