Qaf · 27/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 Azərbaycan dilində
Yoldaşı (şeytan) deyəcəkdir: “Ey Rəbbimiz! Onu mən yoldan çıxartmadım, əksinə, o özü dərin azğınlıq içində idi!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قَرِينُهُ (qərinuhu): Onun yoldaşı, həmrahı. Burada qiyamət günü hər bir insana qoşulmuş şeytan nəzərdə tutulur.
  • أَطْغَيْتُهُ (ətğaytuhu): Mən onu azdırmadım, həddi aşmağa vadar etmədim.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ (dəlalin bəid): Haqdan çox uzaq bir azğınlıq, doğru yoldan uzaq sapma.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü insanla birlikdə olan şeytan danışaraq özünü təmizə çıxarır və deyir: "Ey Rəbbimiz! Mən onu azdırmadım, onu haqdan uzaqlaşdıran mən olmadım. Lakin o özü haqq yolundan çox uzaq bir azğınlıq içində idi." Beləliklə, şeytan insanın öz seçimi ilə azğınlığa düşdüyünü etiraf edir və öz məsuliyyətini boynundan atır.

Bu ayədən bizim üçün çox mühüm bir dərs çıxır: hər bir insan öz əməllərinə görə məsuliyyət daşıyır. Şeytan yalnız vəsvəsə edir, çağırır, təhrik edir; lakin insanı zorla yoldan çıxarmır. İnsan öz iradəsi ilə haqqa tərəf də gedə bilər, batilə tərəf də. Ona görə də qiyamət günü heç kim "filankəs məni azdırdı" deyə bəhanə gətirə bilməyəcək.

Allah-təala bizə bu ayə vasitəsilə xəbərdarlıq edir ki, şeytanın vəsvəsələrinə aldanmayın, çünki o, sizin dostunuz deyil, düşməninizdir. Qurani-Kərimin nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq, doğru yolu seçək və haqqdan uzaq düşməyək. Unutmayaq ki, hidayət Allahın əlindədir, lakin biz də qəlbimizi haqqa açmalı, doğru yolu seçməliyik. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın, bizi Öz rəhməti ilə hidayət etsin!



📜 Ayə 25-29 — Qaf surəsi

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
xeyrə mane olanı, azğınlaşıb həddi aşanı, şübhə edəni,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
başqa bir məbudu Allaha tay tutanı. Atın onu şiddətli əzabın içinə!”
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Yoldaşı (şeytan) deyəcəkdir: “Ey Rəbbimiz! Onu mən yoldan çıxartmadım, əksinə, o özü dərin azğınlıq içində idi!”
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah deyəcəkdir: “Mənim hüzurumda höcətləşməyin. Mən əvvəlcədən sizi xəbərdar etmişdim.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Mənim Sözüm dəyişməzdir. Mən bəndələrə zülm edən deyiləm!”
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Qaf 27

Qaf surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoldaşı (şeytan) deyəcəkdir: “Ey Rəbbimiz! Onu mən yoldan çıxartmadım, əksinə,…

Surə Ayə 27/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers