Sura Qaf — Versículo 27

Significado de las palabras:

• Qarīnu (قَرِينُهُ): Su compañero inseparable, es decir, el demonio que fue asignado a él en la vida mundanal.
• Aṭghaytuhu (أَطْغَيْتُهُ): No lo hice transgredir ni lo desvié; no fui yo quien lo empujó a la rebeldía contra Dios.
• Ḍalāl baʿīd (ضَلَالٍ بَعِيدٍ): Un extravío profundo y alejado del camino de la verdad y la guía.

Explicación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando el ser humano sea confrontado con sus obras y se le presente su registro, su compañero demoníaco —aquel que lo acompañó durante su vida terrenal— hablará para exculparse a sí mismo. Dirá: "¡Señor nuestro! Yo no lo desvié ni lo forcé a la transgresión; no fui la causa de su extravío. Pero él mismo estaba sumergido en un error profundo, alejado de la fe y de la obediencia, y siguió sus propias pasiones y deseos sin buscar la verdad." Así, el demonio se desentiende de él, dejándolo solo ante la justicia divina, tal como el propio ser humano verá que sus excusas no le sirven de nada.

Lecciones y beneficios:

1. La responsabilidad individual: Esta aleya nos enseña que cada persona es responsable de sus propias acciones. El demonio puede susurrar y tentar, pero la decisión final de seguir el mal o el bien pertenece al ser humano. No podemos culpar a otros por nuestros pecados.
2. La justicia divina: Dios es justo y no castiga a nadie sin evidencia clara. En el Día del Juicio, incluso los demonios testificarán en contra de quienes los siguieron, y nadie podrá escapar de la verdad.
3. La advertencia contra el autoengaño: Muchas personas se excusan diciendo "el diablo me hizo hacerlo", pero esta aleya desmiente esa excusa. Debemos ser conscientes de nuestras elecciones y esforzarnos por seguir el camino recto.
4. La misericordia de Dios en esta vida: Dios nos ha advertido en el Corán sobre el enemigo declarado que es el demonio, y nos ha dado las herramientas para protegernos: la fe, el recuerdo de Dios y la obediencia. Quien las use, estará a salvo, y quien las abandone, solo tendrá que culparse a sí mismo.
5. La importancia de la compañía: El demonio es un compañero que nos sigue, pero nosotros podemos elegir nuestra verdadera compañía: los creyentes, la familia, los amigos justos que nos acerquen a Dios. Así, en lugar de tener un compañero que nos abandone en el Juicio, tendremos intercesores y amigos que nos apoyen.