スーラ カーフ — 節 30

### 語句の意味

• جَهَنَّمَ: 地獄（ジャハンナム）の固有名詞。
• هَلِ امْتَلَأْتِ: 「お前は満ちたか？」という問いかけ。
• هَلْ مِن مَّزِيدٍ: 「（さらに）増えるものはあるか？」という意味で、地獄がさらに多くの者を受け入れる用意があることを示す。

### 解説

この聖句は、審判の日における地獄との対話を描いています。アッラーは地獄に向かって「お前は（不信仰者や罪人で）満ちたか？」と問いかけます。すると地獄は、あたかも敬虔な従順さをもって「（まだ）増えるものはありますか？」と答えます。これは、地獄が自らの主に対して礼儀正しく、かつ怒りと義務感から、より多くの者を受け入れようとする姿勢を示しています。伝承によれば、アッラーが御足を地獄に置かれると、地獄は「もう十分です、もう十分です」と言って満ちる、とされています。この対話は、アッラーの力の完全さと、地獄がその命令に服従する様を表しています。

### この聖句から得られる教訓と益

• アッラーの裁きは完全であり、地獄でさえもアッラーの命令に従い、その満たされるべき定めを果たします。これは、アッラーの約束が必ず実現することを示しています。
• 地獄が「さらに増えるものはあるか」と問うことで、不信仰者や罪人に対する警告が強調されます。信仰者は、この厳粛な光景を思い起こし、悔い改めと善行に励むべきです。
• この聖句は、アッラーの前での謙虚さと服従の重要性を教えます。地獄でさえも主に対して礼儀正しく応答するのですから、人間はなおさらアッラーに対して謙虚で従順であるべきです。
• また、この対話は、アッラーの慈悲と正義のバランスを示しています。地獄の厳しさは、信仰者にとってはアッラーの守りへの感謝を深め、非信仰者にとっては悔悟への促しとなります。