Soera Qaf — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Jahannam": de hel, een van de namen voor de hel in de Koran.
• "Hal imtala'ti": "Ben je gevuld?" – een vraag van Allah aan de hel.
• "Hal min mazied": "Is er nog meer?" – de hel vraagt om meer, uit gehoorzaamheid en eerbied voor Allah.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah – verheven is Hij – tegen de hel zeggen: "Ben je gevuld?" En de hel zal antwoorden: "Is er nog meer?" Dit is een indrukwekkend tafereel dat de grootsheid van Allah’s macht en de ernst van die Dag laat zien. De hel, die door Allah is geschapen als een plaats van straf voor de ongelovigen en zondaars, zal niet zeggen dat ze vol is, maar zal juist vragen om meer – niet uit hebzucht, maar uit eerbied en gehoorzaamheid aan haar Heer. Wanneer Allah haar vraagt of ze gevuld is, antwoordt ze met een vraag: "Is er nog meer?" – alsof ze zegt: "Ik ben bereid om nog meer te ontvangen, als U dat wilt."

Dit laat zien hoe de hel – net als de hele schepping – volledig onderworpen is aan de wil van Allah. Zelfs de hel, die een plaats van vuur en pijn is, gehoorzaamt haar Heer met volmaakte nederigheid. En wanneer Allah Zijn voet – op een wijze die bij Zijn majesteit past – in de hel plaatst, zal zij zich samentrekken en zeggen: "Genoeg, genoeg!" – omdat ze vervuld is.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor degenen die het pad van ongehoorzaamheid volgen. Het herinnert ons eraan dat de hel een realiteit is die wacht op degenen die zich afkeren van de boodschap van hun Heer. Maar tegelijkertijd is het een uitnodiging om terug te keren naar Allah, want Hij is de Meest Barmhartige. Zolang we leven, is de deur van berouw open. Laat deze vers een aansporing zijn om ons leven te herzien, onze daden te verbeteren en ons te haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid. Want wie zich tot Allah wendt met een oprecht hart, zal de poorten van Zijn genade wijd open vinden – en de hel zal voor hem of haar geen plaats hebben. Moge Allah ons beschermen tegen het vuur en ons leiden naar het Paradijs.