Sura Kaf — Werset 30

Znaczenie słów:

• هَلِ امْتَلَأْتِ – „czy jesteś wypełniona?” – pytanie skierowane do Piekła.
• هَلْ مِن مَّزِيدٍ – „czy jest jeszcze coś więcej?” – pytanie o dodatkową liczbę wrzuconych.

Interpretacja:

W Dniu Sądu Ostatecznego Allah – Wszechmogący i Najwyższy – zwróci się do Piekła z pytaniem: „Czy jesteś wypełnione?” – mając na myśli tych, którzy zostali do niego wrzuceni spośród niewiernych i grzeszników. Wówczas Piekło odpowie: „Czy jest jeszcze coś więcej?” – prosząc o kolejnych, wyrażając w ten sposób swój gniew wobec wrogów Allaha i pragnąc ich pochłonąć. W odpowiedzi na to Allah – niech będzie wywyższony – postawi swoją Stopę w Piekle, a wtedy jego części zbliżą się do siebie, wypełniając je całkowicie, i Piekło powie: „Wystarczy, wystarczy!” – oznajmiając, że zostało już całkowicie zapełnione.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ukazuje on wielkość gniewu Piekła wobec nieposłusznych oraz jego żarliwe pragnienie pochłaniania wrogów Allaha – co stanowi ostrzeżenie dla ludzi, by wystrzegali się grzechów.
• Werset dowodzi, że Piekło jest stworzeniem, które słyszy i odpowiada, a wszystko to dzieje się z rozkazu Allaha – co ukazuje Jego wszechmoc nad całym stworzeniem.
• Przypomina, że kara dla niewiernych jest ogromna i nie ma dla nich ratunku – skłaniając człowieka do powrotu do Allaha i przestrzegania Jego przykazań, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadna skrucha nie zostanie przyjęta.