Каф сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә җәһәннәмгә: "Инде булдыңмы"

Каф · 30/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә җәһәннәмгә: "Инде булдыңмы" – диярбез, җәһәннәм: "янә керүчеләр бармы, монда урын күп" – дияр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Һәл имтәләӊт: Тулыңмы? (тулдыңмы?)
Һәл мин мәзид: Өстәү бармы? (арттыру өчен килүчеләр бармы?)

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендәге бер хәлне сөйли. Ул көнне Аллаһы Жәһәннәмгә: "Син тулдыңмы?" – дип әйтәчәк. Жәһәннәм исә, Раббысына буйсынып, әдәп белән: "Өстәү өчен килүчеләр бармы?" – дип җавап бирәчәк. Бу Жәһәннәмнең кәферләргә һәм гөнаһлыларга ачыкканлыгын, аларны йотуга әзер булуын күрсәтә. Риваятьләрдә килгәнчә, Аллаһы Тәгалә Жәһәннәмгә аягын куйгач, ул тула һәм: "Җитә, җитә!" – дип әйтә. Бу сәхнә Аллаһының кодрәтен һәм Жәһәннәмнең ґәзабының чынлыгын раслый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Жәһәннәм – Аллаһының кодрәте белән идарә ителә торган мәхлукат, ул да Аллаһыга буйсына.
Кыямәт көне чынбарлык, һәм ул көнне Аллаһының хөкемнәре үтәләчәк.
Кәферләр өчен Жәһәннәмдә урын һәрвакыт әзер, шуңа күрә кеше гөнаһлардан сакланырга һәм тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
Аллаһының рәхмәте киң, әмма ґәзабы да каты – бу ике хакыйкатьне бергә тотып, курку һәм өмет арасында яшәргә кирәк.

📜 Аять 28-32 — Каф сүрәсе

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ

Аллаһ әйтер: "Минем алдымда дәгъвәләшмәгез, тәхкыйк Мин сезгә дөньяда ошбу җәһәннәм белән куркытучы китап вә рәсүлләр җибәрдем.

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Минем алдымда сүзем һич алышынмас, дәхи Мин колларыма золым итүче дә түгелмен.

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Ул көндә җәһәннәмгә: "Инде булдыңмы" – диярбез, җәһәннәм: "янә керүчеләр бармы, монда урын күп" – дияр.

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәргә җәннәт якын кылыныр, ерак булмас.

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга һәм шәригать хөкемнәрен саклап һәрберсен урынында үтәүчегә.

← Аять 29 📖 Каф Аять 31 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Каф 30

Каф сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә җәһәннәмгә: "Инде булдыңмы" – диярбез, җәһәннәм: "янә керүчеләр…

Сүрәсе Аять 30/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.