戛弗章 · 30/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠
Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
📖 中文意思
在那日,我将对火狱说:你已填满了吗?它将说:还有增加的吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جهنم: اسم من أسماء النار التي أعدها الله للكافرين والعصاة.
  • هل امتلأت: استفهام تقريري من الله تعالى لجهنم عن امتلائها.
  • هل من مزيد: هل من زيادة؟ أي: هل بقي فيّ متسع للمزيد من الكفار والعصاة؟

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي، اذكر لقومك يوم القيامة ذلك اليوم العظيم الذي يقول الله تعالى فيه لجهنم: "هل امتلأت؟" فتجيب جهنم بأدب وخضوع لربها قائلة: "هل من مزيد؟" أي: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فهي تطلب المزيد من الكفار والعصاة؛ غضباً لربها وامتثالاً لأمره، حتى يضع الرب جل جلاله قدمه فيها، فينزوي بعضها إلى بعض، وتقول حينها: "قط قط" أي: اكتفيت واكتفيت.

هذه الآية العظيمة تصور لنا عظمة جهنم وسعتها، وأنها لا تمتلئ حتى يأذن الله بذلك، فهي تطلب المزيد من العصاة والكفار، وهذا من أشد الترهيب والتحذير للبشر من عاقبة المعاصي والذنوب. فالله تعالى أعد هذه النار لمن عصاه وخالف أمره، وهي تطلب المزيد من هؤلاء العصاة، فما أعظمها من نار! وما أشدها من عقوبة!

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد المهيب! جهنم تطلب المزيد من العصاة، فاحذر أن تكون من أولئك الذين تطلبهم النار! إن الله تعالى برحمته وفضله قد بين لنا طريق النجاة، وأرسل إلينا رسوله الكريم بالهدى ودين الحق، فمن اتبع الهدى فله الجنة وما فيها من نعيم مقيم، ومن أعرض عن ذكر الله فله جهنم وبئس المصير. فبادروا إلى الطاعات، واجتنبوا المعاصي، وتوبوا إلى الله قبل فوات الأوان، فإن الجنة قريبة من المتقين، والنار بعيدة عن المؤمنين الصادقين. اللهم أجرنا من النار وأدخلنا الجنة مع الأبرار.



📜 节 28-32 — 章 戛弗章

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
主将说:你们不要在我面前争论,我确已预先警告你们了。
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
我的判词,是不可变更的,我绝不是亏枉众仆的。
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
在那日,我将对火狱说:你已填满了吗?它将说:还有增加的吗?
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
乐园将被移到敬畏者的附近,离得不远。
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
这是你们所被应许的,这是赏赐每个归依的守礼者的。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
30

翻译 — 戛弗章 30

章 戛弗章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,我将对火狱说:你已填满了吗?它将说:还有增加的吗?

章 节 30/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们