ক্বাফ · 43/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 বাংলা অর্থ
আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُحْيِي = আমরা জীবিত করি
  • نُمِيتُ = আমরা মৃত্যু দান করি
  • الْمَصِيرُ = প্রত্যাবর্তন, ফিরে যাওয়ার স্থান

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আমরাই জীবন দান করি এবং আমরাই মৃত্যু ঘটাই। এই পৃথিবীতে কেউ নিজের ইচ্ছায় জন্মগ্রহণ করে না, আবার কেউ নিজের ইচ্ছায় মৃত্যুবরণও করে না। জীবন ও মৃত্যুর মালিক একমাত্র আল্লাহ তা‘আলা। তিনি যাকে চান জীবিত করেন, আর যাকে চান মৃত্যু দান করেন। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কারও জীবন আসে না, আবার তাঁর অনুমতি ছাড়া কারও মৃত্যুও ঘটে না।

এরপর বলা হচ্ছে, সকল সৃষ্টির প্রত্যাবর্তন আমাদেরই দিকে। অর্থাৎ, মৃত্যুর পর প্রত্যেককে পুনরুত্থিত হতে হবে এবং আমাদের কাছেই ফিরে আসতে হবে। কিয়ামতের দিন সমস্ত মানুষ তাদের কবর থেকে উঠে আল্লাহর দরবারে উপস্থিত হবে। সেদিন কারও পালানোর জায়গা থাকবে না, কারও সুপারিশ গ্রহণযোগ্য হবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ নিজে অনুমতি দেন। প্রত্যেককে তার ভালো-মন্দ কাজের হিসাব দিতে হবে। এই প্রত্যাবর্তন আমাদের জন্য অত্যন্ত সহজ, কারণ আমরা যেভাবে প্রথমবার সৃষ্টি করেছি, পুনরায় সৃষ্টি করাও আমাদের জন্য সমান সহজ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. জীবন-মৃত্যুর মালিক একমাত্র আল্লাহ। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।
  2. মৃত্যুই শেষ নয়, বরং মৃত্যুর পর রয়েছে পুনরুত্থান এবং আল্লাহর দরবারে হিসাব। এই বিশ্বাস মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  3. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের জীবন স্থায়ী। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের সাফল্যের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  4. আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়ার চিন্তা মানুষের অন্তরে বিনয় ও নম্রতা সৃষ্টি করে এবং তাকে অহংকার ও গর্ব থেকে দূরে রাখে।
  5. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা জাগায় যে, আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় তওবা করে ফিরে আসবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন এবং জান্নাত দান করবেন।


📜 আয়াত 41-45 — ক্বাফ

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
শুন, যে দিন এক আহবানকারী নিকটবর্তী স্থান থেকে আহবান করবে।
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
যেদিন মানুষ নিশ্চিত সেই ভয়াবহ আওয়াজ শুনতে পাবে, সেদিনই পুনরত্থান দিবস।
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
যেদিন ভূমন্ডল বিদীর্ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে। এটা এমন সমবেত করা, যা আমার জন্যে অতি সহজ।
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
তারা যা বলে, তা আমি সম্যক অবগত আছি। আপনি তাদের উপর জোরজবরকারী নন। অতএব, যে আমার শাস্তিকে ভয় করে, তাকে কোরআনের মাধ্যমে উপদেশ দান করুন।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
43আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 43

সূরা ক্বাফ আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের…

সূরা আয়াত 43/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না