กอฟ · 7/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ กอฟ
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 ความหมายภาษาไทย
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • مَدَدْنَاهَا: ทำให้แผ่กว้างและแผ่ออกไป
  • رَوَاسِيَ: ภูเขาที่มั่นคงยึดแน่น
  • زَوْجٍ: ชนิดหรือประเภท
  • بَهِيجٍ: สวยงามน่าชม สร้างความปลาบปลื้มแก่ผู้มอง

การตีความหมาย:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงชี้ให้มนุษย์พิจารณาถึงสรรพพลังอำนาจของพระองค์ผ่านการสร้างแผ่นดิน โดยพระองค์ทรงแผ่ผืนแผ่นดินให้กว้างใหญ่ไพศาล เหมาะแก่การอยู่อาศัยและดำรงชีวิต และทรงปักภูเขาไว้เป็นเสาเข็มที่มั่นคงบนแผ่นดิน เพื่อไม่ให้แผ่นดินสั่นสะเทือนหรือเอียงคลอนไปกับผู้คนที่อาศัยอยู่บนนั้น และพระองค์ทรงให้พืชพันธุ์นานาชนิดงอกเงยขึ้นมาจากแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้ ผลไม้ และพืชผลต่างๆ ซึ่งแต่ละชนิดล้วนมีความงดงาม น่ามอง สร้างความสุขและความปลาบปลื้มใจแก่ผู้ที่ได้เห็น ได้ลิ้มรส และได้รับประโยชน์จากมัน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การมองดูธรรมชาติรอบตัวอย่างพิจารณาใคร่ครวญเป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาในพระผู้สร้าง เพราะความงดงามและความสมดุลของสรรพสิ่งล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นปรากฏชัดในการทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพไว้บนแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นภูเขาที่ทำให้แผ่นดินมั่นคง หรือพืชพันธุ์ที่ให้อาหารและความงดงามแก่ชีวิต
  3. การใคร่ครวญในความงามของธรรมชาติช่วยให้จิตใจสงบและใกล้ชิดกับพระผู้เป็นเจ้า และเป็นการบำบัดจิตใจจากความเครียดและความวุ่นวายของชีวิต
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างพืชพันธุ์หลากหลายชนิดบนแผ่นดินเดียวกัน สะท้อนถึงพระอานุภาพอันไร้ขอบเขต และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์รู้จักแสวงหาความรู้และศึกษาความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ เพื่อเพิ่มพูนศรัทธาและความกตัญญูต่อพระองค์


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ กอฟ

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
เปล่าเลย! พวกเขาปฏิเสธความจริงต่างหาก เมื่อมันได้มีมายังพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในภาวะที่สับสน
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
พวกเขามิได้มองไปยังฟากฟ้าเหนือพวกเขาดอกหรือ ว่าเราได้สร้างมันและประดับมันไว้อย่างไร และมันไม่มีรอยร้าวหรือช่องโหว่เลย
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
เพื่อให้เป็นที่สังเกตและเป็นการเตือนให้รำลึกแก่บ่าวทุกคนผู้สำนึกผิด
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
และเราได้ให้น้ำฝนหลั่งลงมาจากฟากฟ้าเป็นที่จำเริญแล้วด้วยน้ำนั้น เราได้ให้งอกเงยออกมาเป็นสวนอันหลากหลาย และเมล็ดพืชสำหรับเก็บเกี่ยว
กอฟดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — กอฟ 7

ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน