คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- مَدَدْنَاهَا: ทำให้แผ่กว้างและแผ่ออกไป
- رَوَاسِيَ: ภูเขาที่มั่นคงยึดแน่น
- زَوْجٍ: ชนิดหรือประเภท
- بَهِيجٍ: สวยงามน่าชม สร้างความปลาบปลื้มแก่ผู้มอง
การตีความหมาย:
พระองค์อัลลอฮ์ทรงชี้ให้มนุษย์พิจารณาถึงสรรพพลังอำนาจของพระองค์ผ่านการสร้างแผ่นดิน โดยพระองค์ทรงแผ่ผืนแผ่นดินให้กว้างใหญ่ไพศาล เหมาะแก่การอยู่อาศัยและดำรงชีวิต และทรงปักภูเขาไว้เป็นเสาเข็มที่มั่นคงบนแผ่นดิน เพื่อไม่ให้แผ่นดินสั่นสะเทือนหรือเอียงคลอนไปกับผู้คนที่อาศัยอยู่บนนั้น และพระองค์ทรงให้พืชพันธุ์นานาชนิดงอกเงยขึ้นมาจากแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้ ผลไม้ และพืชผลต่างๆ ซึ่งแต่ละชนิดล้วนมีความงดงาม น่ามอง สร้างความสุขและความปลาบปลื้มใจแก่ผู้ที่ได้เห็น ได้ลิ้มรส และได้รับประโยชน์จากมัน
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การมองดูธรรมชาติรอบตัวอย่างพิจารณาใคร่ครวญเป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาในพระผู้สร้าง เพราะความงดงามและความสมดุลของสรรพสิ่งล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นปรากฏชัดในการทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพไว้บนแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นภูเขาที่ทำให้แผ่นดินมั่นคง หรือพืชพันธุ์ที่ให้อาหารและความงดงามแก่ชีวิต
- การใคร่ครวญในความงามของธรรมชาติช่วยให้จิตใจสงบและใกล้ชิดกับพระผู้เป็นเจ้า และเป็นการบำบัดจิตใจจากความเครียดและความวุ่นวายของชีวิต
- การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างพืชพันธุ์หลากหลายชนิดบนแผ่นดินเดียวกัน สะท้อนถึงพระอานุภาพอันไร้ขอบเขต และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์รู้จักแสวงหาความรู้และศึกษาความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ เพื่อเพิ่มพูนศรัทธาและความกตัญญูต่อพระองค์
📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ กอฟ
คำแปล — กอฟ 7
ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงามซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








