ذاریات · 10/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ  ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 معنای فارسی
مرگ باد بر آن دروغگويان:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قُتِلَ: در اینجا به معنای لعنت و دوری از رحمت الهی است، نه کشته شدن جسمانی.
  • الْخَرَّاصُونَ: جمع «خرّاص» به معنای کسانی است که بسیار دروغ میگویند و گمانهای باطل میزنند؛ کسانی که بدون علم و یقین، سخنانی نادرست درباره حقایق میگویند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، دروغگویانی را که بدون هیچ دلیل و برهانی، درباره قرآن و پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) سخنان نادرست میگویند، لعنت و نفرین کرده است. این افراد کسانی هستند که در ورطه کفر و گمراهی عمیق فرو رفتهاند و با غفلت و سرگرمی، از پذیرش حق رویگردان شدهاند. آنان به جای پیروی از حقیقت، به حدس و گمانهای بیاساس تکیه میکنند و در نتیجه، سزاوار دوری از رحمت خداوند و عذاب او هستند. این لعنت و نفرین، نشاندهنده شدت خشم الهی نسبت به کسانی است که با دروغپردازی، راه حق را میبندند و مردم را گمراه میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پرهیز از دروغ و گمانهای بیاساس: این آیه به ما میآموزد که دروغ و سخنان بدون علم، از گناهان بزرگ است و انسان را از رحمت الهی دور میکند. مؤمن باید همواره راستگو باشد و از حدس و گمان در مسائل دینی و اعتقادی پرهیز کند.
  2. اهمیت یقین و علم: خداوند کسانی را که بدون آگاهی و یقین، درباره حقایق قضاوت میکنند، لعنت کرده است. پس بر ما واجب است که در همه امور، بهویژه مسائل دینی، بر اساس علم و یقین عمل کنیم و از تقلید کورکورانه و سخنان بیپایه بپرهیزیم.
  3. عاقبت دشمنان حق: این آیه نوید میدهد که دروغگویان و مخالفان حق، هرچند در ظاهر قدرتمند باشند، سرانجام به سزای اعمال خود خواهند رسید و از رحمت خداوند محروم خواهند شد. این مایه دلگرمی مؤمنان است که در مسیر حق استقامت ورزند.
  4. محبت به قرآن و پیامبر: این آیه نشان میدهد که خداوند از کسانی که به قرآن و پیامبرش توهین میکنند، بیزار است و از مؤمنان میخواهد که با تمسک به قرآن و پیروی از سنت پیامبر، از زمره دروغگویان جدا شوند و در زمره صادقان قرار گیرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — ذاریات

8إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ 
كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.
9يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ 
از حق منصرف گردد آن كه منصرفش خواسته‌اند.
10قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ 
مرگ باد بر آن دروغگويان:
11ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٍ سَاهُونَ 
آنان كه به غفلت در جهل فرومانده‌اند.
12يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ 
مى‌پرسند روز جزا كى خواهد بود؟
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — ذاریات 10

سوره آیه 10/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید