Adh-Dhariyat · 10/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 En Español
Que mueran los embusteros!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Kharrāsūn (الْخَرَّاصُونَ): Los mentirosos, aquellos que dicen falsedades y hacen conjeturas sin fundamento. También se refiere a quienes hablan sin certeza, inventando afirmaciones sobre lo que no conocen.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya declara la maldición y la ruina sobre los mentirosos que dicen falsedades y hacen conjeturas sin base alguna. Se refiere a aquellos que, en tiempos del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), negaban la verdad del Corán y la profecía, y afirmaban que el Mensajero era un poeta, un adivino o un loco, emitiendo juicios sin conocimiento ni evidencia.

Estos individuos estaban sumidos en la ignorancia y la desviación, completamente distraídos de la verdad, inmersos en sus falsas especulaciones y en su terquedad. La expresión "que sean destruidos" es una invocación de maldición contra ellos, pues su actitud no solo era un error, sino una ofensa contra la revelación divina y contra el mensajero de Allah.

La aleya también advierte que quienes siguen ese camino de mentira y suposición sin fundamento, alejándose de la guía del Corán y la Sunnah, caerán en la perdición, tanto en esta vida como en la otra.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La gravedad de la mentira y la falsedad: esta aleya muestra cuán detestable es para Allah la actitud de quienes hablan sin conocimiento, especialmente cuando se trata de asuntos de la religión y de la revelación divina.
  2. La importancia de basarse en la certeza y la evidencia: el creyente debe evitar las conjeturas y las suposiciones infundadas, y debe buscar siempre el conocimiento verdadero proveniente del Corán y la Sunnah auténtica.
  3. La protección divina de la verdad: a pesar de los intentos de los mentirosos por desacreditar el mensaje islámico, Allah siempre protege Su religión y a Sus profetas, y la verdad prevalece sobre la falsedad.
  4. La misericordia de Allah al advertirnos: al mencionar el destino de los mentirosos, el Corán nos ofrece una advertencia clara para que nos alejemos de ese camino y nos acerquemos a la honestidad y la sinceridad, que son cualidades amadas por Allah y que conducen al éxito en esta vida y en la venidera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 8-12 — Adh-Dhariyat

8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Que decís cosas contradictorias.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Será apartado quien haya sido apartado.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Que mueran los embusteros!
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Esos que están inmersos en un abismo.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Preguntarán: Cuándo será el Día de la Retribución?
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 10

Sura Adh-Dhariyat Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que mueran los embusteros!

Sura Versículo 10/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras