Surah Az-Zariyat — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qutila – isinumpa o nilinlang; sa kontekstong ito, nangangahulugang isinumpa at pinalayo sa awa ng Allah.
• Al-Kharrasūn – ang mga sinungaling na nagpapalagay ng mga haka-haka; sila yaong mga nag-iimbento ng mga kasinungalingan at nagpapahayag ng mga walang katotohanang haka-haka.

Paliwanag ng Talata:

Isinumpa at nilinlang ang mga sinungaling na nagpapalagay ng mga haka-haka na salungat sa katotohanan. Sila ang mga taong nag-imbento ng mga kasinungalingan tungkol sa Qur’an at sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na nagsasabing siya ay isang mangkukulam, isang makata, o isang baliw. Sila rin ang mga nagdududa sa Araw ng Muling Pagkabuhay at nagpapahayag ng mga walang batayang pahayag. Ang mga taong ito ay nalubog sa kalaliman ng kawalang-paniniwala at pagkaligaw, habang sila ay nagpapabaya at nagpapatuloy sa kanilang mga kamalian, walang pakialam sa babala ng Allah. Ang kanilang pagiging matigas ang ulo at pagtanggi sa katotohanan ay nagdala sa kanila sa kapahamakan, kaya’t sila ay isinumpa at pinalayo sa lahat ng kabutihan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding babala laban sa pagsisinungaling at paggawa ng mga haka-haka nang walang katibayan, lalo na tungkol sa mga bagay na may kinalaman sa relihiyon at sa Allah.
2. Ipinapaalala nito sa atin ang kahalagahan ng pagiging tapat at pag-iwas sa mga haka-haka na walang basehan, sapagkat ang Allah ay may kaalaman sa lahat ng bagay at hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng kasamaan.
3. Ang pagiging matatag sa pananampalataya at pagtitiwala sa mga aral ng Qur’an ay nagliligtas sa atin mula sa pagkaligaw at kapahamakan, at nagdadala sa atin sa landas ng katuwiran at tagumpay.
4. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na maging maingat sa ating mga sinasabi at paniniwala, at magsikap na hanapin ang katotohanan sa pamamagitan ng kaalaman at pagmumuni-muni, hindi sa pamamagitan ng mga haka-haka lamang.