അദ്-ദാരിയാത്ത് · 10/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഊഹാപോഹക്കാര്‍ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • قُتِلَ: ശപിക്കപ്പെട്ടു, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു (ഇവിടെ ശാപം എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്).
  • الْخَرَّاصُونَ: കള്ളം പറയുന്നവർ, ഊഹാപോഹങ്ങൾ പറഞ്ഞ് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നവർ, അബദ്ധജൽപ്പകർ.

വ്യാഖ്യാനം:

ക്വുർആനിനെയും പ്രവാചകനെയും കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയും, അവിശ്വാസത്തിലും വഴികേടിലും മുഴുകി അബദ്ധജൽപ്പനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ സത്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഊഹാപോഹങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നവരാണ്. ക്വുർആൻ മാന്ത്രികതയാണെന്നും കവിതയാണെന്നും പറഞ്ഞവരും, പ്രവാചകനെ കള്ളം പറയുന്നവനെന്നും ഭ്രാന്തനെന്നും ആരോപിച്ചവരുമായ കള്ളം പറയുന്നവർക്കാണ് ഈ ശാപം. അവർ അജ്ഞതയുടെയും അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ആഴത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടന്ന് സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യത്തിനെതിരെ കള്ളം പറയുന്നവരും ഊഹാപോഹങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവരും അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്തിന് അർഹരാണ്.
  2. ക്വുർആനിനെയും പ്രവാചകനെയും കുറിച്ച് തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്.
  3. സത്യം സ്വീകരിക്കാതെ അവിശ്വാസത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നവർ ഒടുവിൽ നാശത്തെയാണ് നേരിടുക.
  4. വിശ്വാസി സത്യം മാത്രം പറയുകയും ഊഹാപോഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
  5. ക്വുർആനിന്റെ സത്യസന്ധതയും പ്രവാചകന്റെ വിശ്വസ്തതയും എക്കാലത്തെയും വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കുന്ന തെളിവുകളാണ്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
(സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന്‍ അതില്‍ നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
ഊഹാപോഹക്കാര്‍ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
വിവരക്കേടില്‍ മതിമറന്നു കഴിയുന്നവര്‍
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
ന്യായവിധിയുടെ നാള്‍ എപ്പോഴായിരിക്കും എന്നവര്‍ ചോദിക്കുന്നു.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 10

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഊഹാപോഹക്കാര്‍ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.

സൂറ ആയത്ത് 10/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers