Az-Zariyat · 10/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • قُتِلَ (Qutila): Secara harfiah berarti "dibinasakan" atau "dilaknat". Dalam konteks ini, maknanya adalah laknat dan kebinasaan yang menimpa mereka.
  • الْخَرَّاصُونَ (Al-Kharrashun): Bentuk jamak dari *kharrash*, artinya orang-orang yang banyak menduga-duga dan menebak-nebak tanpa dasar ilmu, yaitu para pendusta yang mengucapkan perkataan tanpa keyakinan dan kebenaran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Qutilal-kharrashun"* — "Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang banyak menduga dan berdusta."

Mereka adalah orang-orang kafir yang menuduh Nabi Muhammad ﷺ sebagai penyair, dukun, atau orang gila, serta menganggap Al-Qur'an sebagai sihir atau perkataan manusia biasa. Mereka berkata tentang Al-Qur'an dan Rasulullah ﷺ dengan perkataan yang penuh kebohongan dan dugaan kosong, tanpa dasar ilmu dan keyakinan yang benar.

Mereka tenggelam dalam lautan kekufuran dan kesesatan, lalai dari peringatan Allah, serta terus-menerus berada dalam kebingungan dan keraguan. Mereka tidak mau merenungkan kebenaran, bahkan sibuk dengan dugaan-dugaan yang menyesatkan. Oleh karena itu, Allah melaknat mereka dan mengancam mereka dengan kebinasaan yang nyata.


Renungan dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini menjadi peringatan tegas bagi siapa saja yang berbicara tentang agama tanpa ilmu, mendustakan kebenaran, atau mengikuti prasangka dan dugaan semata. Islam adalah agama yang dibangun di atas ilmu dan keyakinan yang kokoh, bukan di atas dugaan dan persangkaan.

Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang senantiasa mencari kebenaran, merenungkan ayat-ayat Allah, dan menjauhi perkataan dusta. Allah mencintai hamba-Nya yang jujur dan berilmu. Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita, dan janganlah kita termasuk golongan orang-orang yang menduga-duga tanpa dasar, karena akibatnya adalah laknat dan kebinasaan.

Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat tersebut dan menjadikan kita hamba yang berpegang teguh pada kebenaran, serta diberi kemampuan untuk menyampaikan kebenaran dengan hikmah dan ilmu yang bermanfaat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Az-Zariyat

8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quran) orang yang dipalingkan.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 10

Surat Az-Zariyat Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,

Surat Ayat 10/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu