Аз-Зарият · 9/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩
Yu`faku `anhu man ufik
📖 На русском
И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُؤْفَكُ: يُصرَف ويُحوَّل.
  • مَنْ أُفِكَ: مَن صُرِف عن الحق والخير في علم الله الأزلي.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن من صُرِف عن الإيمان بهذا القرآن الكريم وبالرسول صلى الله عليه وسلم، فإنما صُرِف بصدّه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية، وبإعراضه عن التفكر في آيات الله الكونية والشرعية. فمن أعرض عن الحق ولم يتأمل في دلائل الهداية، حُرِم التوفيق والخير، وخُتم على قلبه، فصار صرفُه عن الإيمان عقوبةً له على إعراضه وعناده.

وهذا الصرف ليس ظلماً من الله تعالى، بل هو عدل منه سبحانه، لأنه يعلم من حال هذا المعرض أنه لا يريد الحق ولا يقبله، فجزاؤه أن يُترك وما اختار لنفسه من الضلال. فالله تعالى لا يظلم أحداً، وإنما يوفق للهداية من أقبل بقلبه وطلب الحق بصدق، ويخذل من أعرض واستكبر.


الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل في طياتها درساً عظيماً وبشارة كريمة: فمن أقبل على الله بقلب سليم، وتدبر آياته، وسار على طريق الهداية، فإن الله يثبته ويزيده هدىً ونوراً. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تظن أن الهداية بعيدة عنك، فباب التوبة مفتوح، والله يقبل من تاب وأناب.

واحذر كل الحذر من الإعراض عن ذكر الله والاستكبار عن اتباع الحق، فإن من أعرض عن الله، صرفه الله عن الخير، وحرمه لذة الإيمان. فاجعل قلبك متعلقاً بالقرآن، ولسانك ذاكراً للرحمن، وقدميك ساعيتين إلى طاعة الديان، تكن من المقبولين الفائزين.



📜 Аят 7-11 — Аз-Зарият

7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
В знак неба, обладателя путей,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Проклятье сеятелям лжи -
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аз-Зарият 9

Сура Аз-Зарият Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению…

Сура Аят 9/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.