Adh-Dhariyat · 10/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 Sens en Français
Maudits soient les menteurs,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Qutila » : signifie ici « maudits soient » ou « anéantis », une formule de malédiction et de menace divine.
  • « Al-Kharrâsûn » : pluriel de « kharrâs », désignant ceux qui profèrent des mensonges, des suppositions fausses et des paroles sans fondement, en prétendant connaître l’invisible ou en s’opposant à la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Maudits soient les menteurs » — c’est-à-dire que la malédiction d’Allah et Sa perte s’abattent sur ceux qui inventent des mensonges et tiennent des propos faux. Il s’agit des polythéistes qui ont prétendu que le Coran est de la magie, de la poésie ou une invention humaine, et qui ont accusé le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de mensonge. Ils sont plongés dans l’égarement et la mécréance, aveuglés par leur obstination, ne réfléchissant pas aux signes d’Allah dans l’univers ni aux preuves évidentes de la vérité. Leur sort est la perdition et l’éloignement de la miséricorde divine, ici-bas et dans l’au-delà.

Enseignements tirés de l’appel de cette parole :

  • La gravité du mensonge et de la fausse parole : Allah menace ceux qui s’adonnent à la calomnie et à l’invention de faussetés, ce qui montre combien la véracité est une qualité noble et aimée d’Allah.
  • La certitude que la vérité triomphe toujours, et que les mensonges des menteurs ne nuisent qu’à leurs auteurs, tandis que la parole d’Allah demeure élevée et victorieuse.
  • L’importance de la réflexion et de la méditation sur les signes de la création, afin d’éviter de tomber dans les suppositions erronées et les illusions qui mènent à la perdition.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit et les menace afin qu’ils reviennent à la vérité, et Il leur montre les conséquences funestes du mensonge pour qu’ils s’en écartent et embrassent la foi avec sincérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Adh-Dhariyat

8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
vous divergez sur ce que vous dites.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Maudits soient les menteurs,
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
qui sont plongés dans l'insouciance.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 10

Sourate Adh-Dhariyat Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Maudits soient les menteurs,

Sourate Verset 10/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères