Sura Adh-Dhariyat — Versículo 16

Significado de palabras:

• Ājijīna: Tomando, recibiendo con aceptación y complacencia.
• Mā ātāhum Rabbuhum: Lo que su Señor les ha otorgado y concedido.
• Muḥsinīn: Aquellos que obran con excelencia y perfección en sus actos, haciendo el bien con sinceridad.

Interpretación de la aleya:

Los piadosos que temieron a Allah y obraron conforme a Su voluntad se encuentran en jardines exuberantes y manantiales de agua corriente, recibiendo con gozo y satisfacción plena todo aquello que su Señor les ha concedido. No hay en ello nada que pueda rechazarse, pues es un don perfecto y de la más alta calidad, que colma sus deseos y alegra sus corazones. Esta recompensa no es fruto del azar ni de la casualidad, sino que es el resultado directo de sus obras excelentes en la vida mundanal: ellos fueron, antes de llegar a este estado de dicha eterna, personas que perfeccionaron sus acciones, que adoraron a su Creador con devoción, que trataron a la gente con bondad y que se esforzaron por hacer el bien en cada aspecto de sus vidas. Su excelencia en la tierra fue la semilla que germinó en esta cosecha abundante del Paraíso.

Lecciones y beneficios:

• La recompensa de Allah es generosa y supera con creces las obras del siervo; Él da sin medida a quien obra con excelencia.
• La excelencia en las obras (iḥsān) es la llave que abre las puertas de la misericordia divina y conduce a la felicidad eterna.
• El creyente debe esforzarse por perfeccionar sus acciones, tanto en lo que respecta a sus obligaciones religiosas como en su trato con los demás, pues cada buena obra cuenta ante Allah.
• La satisfacción y el contento con lo que Allah concede es una característica de los piadosos, que les trae paz interior y tranquilidad en esta vida y en la venidera.
• El Paraíso no es solo un lugar de placeres materiales, sino de alegría espiritual profunda, donde el alma encuentra finalmente lo que anhelaba.