Az-Zariyat · 16/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ đón nhận những gì Thượng Đế của họ ban cho (từ những phần thưởng vĩ đại). Quả thật, trước đó họ là những người làm tốt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آخِذِينَ: đón nhận, tiếp nhận.
  • آتَاهُمْ: ban cho họ.
  • مُحْسِنِينَ: những người làm điều tốt, hành thiện.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người ngoan đạo sẽ ở trong những khu vườn rộng lớn của Thiên Đàng và những dòng suối chảy. Họ đón nhận mọi ân huệ mà Thượng Đế của họ đã ban cho, với tâm trạng hài lòng và vui sướng, bởi vì những ân huệ đó hoàn hảo đến mức không có gì phải từ chối. Quả thật, trước khi nhận được phần thưởng tốt đẹp này, họ đã từng là những người làm điều tốt trên trần gian, thực hiện những việc thiện nguyện và hành động đúng đắn.

  1. Những bài học rút ra:
  • Việc làm điều tốt và hành thiện trong cuộc sống trần gian sẽ dẫn đến phần thưởng vĩnh cửu trong Thiên Đàng.
  • Thượng Đế ban thưởng cho những người ngoan đạo những ân huệ hoàn hảo mà họ đón nhận với niềm vui và sự hài lòng.
  • Điều này khuyến khích mọi người hãy sống tốt, kiên nhẫn và trung thành với đức tin, vì phần thưởng của Thượng Đế là vô cùng quý giá và không gì sánh bằng.
  • Islam và Kinh Qur'an dạy rằng con đường đến hạnh phúc vĩnh cửu là qua việc làm điều thiện và tuân theo ý muốn của Thượng Đế, mang lại hy vọng và động lực cho tất cả mọi người.


📜 Câu Kinh 14-18 — Surah Az-Zariyat

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(Chúng sẽ được bảo): “Các ngươi hãy nếm sự trừng phạt của các ngươi! Đây là điều mà các ngươi đã thường hối thúc (với thái độ giễu cợt).”
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Thật vậy, những người ngoan đạo sẽ ở trong các Ngôi Vườn Thiên Đàng có các dòng sông chảy.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Họ đón nhận những gì Thượng Đế của họ ban cho (từ những phần thưởng vĩ đại). Quả thật, trước đó họ là những người làm tốt.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Họ là những người đã thường ít ngủ trong đêm.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Họ đã thường cầu xin tha thứ trước hừng đông.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
16Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 16

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 16 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ đón nhận những gì Thượng Đế của họ ban…

Surah Câu Kinh 16/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 14–18. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn