Plemeniti Kuran › Ez-Zarijat › Ajet 16
Ez-Zarijat · 16/60
Prijevod Transliteracija — Ez-Zarijat
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
🔤 Transliteration
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 14-18 — Ez-Zarijat

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!"
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
noću su malo spavali
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
i u praskozorje oprost od grijeha molili,
← Ajet 15 📖 Ez-Zarijat Ajet 17 →
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
16Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 16

Sura Ez-Zarijat Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni…

Sura Ajet 16/60 — Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Ez-Zarijat Slušaj, Ez-Zarijat Prijevod, Ez-Zarijat mp3, Ez-Zarijat pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers