Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• آخِذِينَ (ākhidhīn): Ẹni tí ń gbà, tí ń gba ohun tí a fún un.
• آتَاهُمْ (ātāhum): Ohun tí Ó fún wọn.
• مُحْسِنِينَ (muḥsinīn): Àwọn tí ń ṣe rere, àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ òdodo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, wọ́n wà nínú àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀ tí ó dára gan-an, àti àwọn orísun omi tí ń ṣàn. Wọ́n ń gba ohun tí Olúwa wọn fún wọn pẹ̀lú ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn, nítorí pé ohun tí Allāh fún wọn dára púpọ̀, kò sí ohun tí wọ́n lè kọ̀ nínú rẹ̀. Nítòótọ́, àwọn náà jẹ́ ẹni tí wọ́n ti ń ṣe iṣẹ́ rere ní ayé ṣáájú kí wọ́n tó dé ibi ẹ̀san yìí. Wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ òdodo, wọ́n ń pa àṣẹ Allāh mọ́, wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀. Nítorí náà, Allāh fún wọn ní ẹ̀san tí ó dára jùlọ nínú ọgbà Ẹ̀dẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh ń san iṣẹ́ rere ènìyàn ní ẹ̀san tí ó dára jùlọ. Ẹni tí ó bá ń ṣe rere ní ayé yìí, Allāh kò ní gbàgbé rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Allāh àti ìṣe rere máa ń yọrí sí ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn ní ọjọ́ ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san Allāh kì í ṣe ohun tí a lè kọ̀ tàbí tí a lè kùnà láti gbà, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ohun tí a ń gbà pẹ̀lú inú dídùn.
• Ó ń rán wa létí pé ìgbésí ayé yìí ni àkókò ìṣe rere, àti pé ọjọ́ ọ̀run ni àkókò ẹ̀san. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa ṣe rere kí a lè ní ayọ̀ tí kò ní pin.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìṣe rere ga, tí ó sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú nípa ọjọ́ ọ̀la tí ó dára.