ذاریات · 16/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 اردو ترجمہ
اور) جو جو (نعمتیں) ان کا پروردگار انہیں دیتا ہوگا ان کو لے رہے ہوں گے۔ بےشک وہ اس سے پہلے نیکیاں کرتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

آیت نمبر 16: آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

معانی الفاظ:

  • آخِذِينَ: لینے والے، قبول کرنے والے
  • مَا آتَاهُمْ: جو کچھ انہیں دیا گیا
  • قَبْلَ ذَٰلِكَ: اس سے پہلے (یعنی اس نعمت اور انعام سے پہلے)
  • مُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والے، احسان کرنے والے

تفسیر:

یہ آیت کریمہ متقیوں اور پرہیزگار بندوں کے اس مقام و مرتبہ کو بیان کر رہی ہے جو انہیں آخرت میں حاصل ہوگا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ متقی لوگ اپنے رب کی طرف سے دی گئی نعمتوں کو لے رہے ہوں گے، اور اسے خوشی اور اطمینان کے ساتھ قبول کریں گے۔ وہ ان عطیات کو اس طرح حاصل کریں گے جیسے کوئی شخص اپنی محنت کا پھل خوشی سے حاصل کرتا ہے۔ انہیں جو کچھ دیا جائے گا وہ انتہائی عمدہ اور بہترین ہوگا، جس میں کوئی کمی یا نقص نہ ہوگا، اس لیے اسے رد کرنے یا ناپسند کرنے کا کوئی سوال ہی نہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ اس عظیم انعام کی وجہ بیان فرماتا ہے کہ "یہ لوگ اس سے پہلے نیکی کرنے والے تھے" یعنی انہوں نے دنیا میں اپنے اعمال کو سنوارا، اپنے رب کی عبادت کو خلوص سے ادا کیا، لوگوں کے ساتھ حسن سلوک کیا، اور ہر معاملے میں احسان کے درجے پر کاربند رہے۔ ان کی یہی نیکیاں اور حسنِ عمل ہی وہ ذریعہ بنیں جن کی بدولت انہیں یہ شاندار اجر اور لازوال نعمتیں عطا کی گئیں۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ آخرت کی کامیابی کا دارومدار دنیا میں ہمارے اعمال پر ہے۔ جو شخص دنیا میں نیکی کرتا ہے، اللہ کی رضا کے لیے کام کرتا ہے، اور اپنے فرائض کو احسن طریقے سے ادا کرتا ہے، وہی آخرت میں اس عظیم انعام کا مستحق بنتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا، بلکہ انہیں ان کی نیکیوں کا بہترین بدلہ عطا فرماتا ہے۔

آئیے ہم بھی اس راہ پر چلیں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اللہ کی رضا کے لیے نیکی کریں تاکہ ہم بھی اس عظیم انعام کے حقدار بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 14-18 — ذاریات

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
اب اپنی شرارت کا مزہ چکھو۔ یہ وہی ہے جس کے لئے تم جلدی مچایا کرتے تھے
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں گے
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
اور) جو جو (نعمتیں) ان کا پروردگار انہیں دیتا ہوگا ان کو لے رہے ہوں گے۔ بےشک وہ اس سے پہلے نیکیاں کرتے تھے
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
رات کے تھوڑے سے حصے میں سوتے تھے
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
اور اوقات سحر میں بخشش مانگا کرتے تھے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — ذاریات 16

سورہ ذاریات آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور) جو جو (نعمتیں) ان کا پروردگار انہیں دیتا ہوگا…

سورہ آیت 16/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں