아드-다리야트 · 16/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 한국어 의미
주님께서 부여한 은혜속에서 기뻐하나니 이는 그들이 의롭게 살았기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آخِذِينَ: قابِلين ومتلقّين بسرور ورضا.
  • مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ: ما أعطاهم الله من الجزاء والنعيم.
  • مُحْسِنِينَ: محسنين في أعمالهم، أي: مُتقِنين لها ومُخلصين فيها لله.

التفسير:

هؤلاء المتقون الذين وصفهم الله بأنهم في جنات وعيون، يتلقّون ما أعطاهم ربهم من النعيم والجزاء الكريم، آخذين ذلك بقبول تام ورضا تام، وقلوبهم فرحة به؛ لأنه عطاء رباني كريم لا نقص فيه ولا كدر. وقد كانوا قبل هذا الجزاء في الدنيا محسنين في أعمالهم، أي: مُحسِنين في عباداتهم ومعاملاتهم، مُتقِنين لها، مُخلصين فيها لله، فكان إحسانهم في الدنيا سببًا لهذا العطاء الجزيل في الآخرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • الإحسان في الدنيا هو الطريق الموصل إلى نعيم الآخرة؛ فمن أحسن في عمله نال جزاء الإحسان.
  • عطاء الله لعباده المتقين يكون كاملًا لا نقص فيه، فيتقبّله المؤمن بقلب راضٍ مطمئن.
  • الآية ترغّب المؤمن في الإخلاص وإتقان العمل، وتُبشّره بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.
  • رضا المؤمن بعطاء ربه وسروره به من علامات الإيمان، وهو ثمرة الإحسان في الدنيا.


📜 절 14-18 — 장 아드-다리야트

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
그러나 의로운 자들은 샘이 있는 천국에서 거주하며
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
주님께서 부여한 은혜속에서 기뻐하나니 이는 그들이 의롭게 살았기 때문이라
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
그들은 밤에도 많은 잠을 자 지 아니하고
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
이른 새벽부터
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
16

번역 — 아드-다리야트 16

장 아드-다리야트 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께서 부여한 은혜속에서 기뻐하나니 이는 그들이 의롭게 살았기 때문이라

장 절 16/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers