Sura Adh-Dharijat — Werset 16

Znaczenie słów:

• Ākhiḏhīna – przyjmujący, biorący.
• Mā ātāhum rabbuhum – to, co dał im ich Pan.
• Muḥsinīna – czyniący dobro, postępujący w sposób doskonały i szczery w swoich uczynkach.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy się boją Boga i wystrzegają się Jego zakazów, będą przebywać w ogrodach rajskich i przy źródłach płynącej wody. Bóg obdarzy ich wszelkim dobrem, którego pragną, a oni przyjmą ten dar z radością i zadowoleniem, gdyż jest on doskonały i nie ma w nim żadnej skazy. Ich serca będą pełne szczęścia, ponieważ otrzymają wszystko, czego zapragnęli. A przyczyną tego wielkiego zaszczytu było to, że w życiu doczesnym byli ludźmi czyniącymi dobro – wykonywali swoje obowiązki wobec Boga i wobec ludzi w sposób doskonały, szczery i zgodny z Jego nakazami. Ich dobre uczynki w świecie doczesnym stały się przyczyną ich wspaniałej nagrody w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Doskonałość uczynków w życiu doczesnym jest kluczem do szczęścia w życiu ostatecznym – kto czyni dobro tu, otrzyma dobro tam.
• Nagroda Boga jest hojna i obejmuje wszystko, czego pragnie dusza – Bóg nie skąpi swoim sługom.
• Człowiek powinien być zadowolony z tego, co daje mu Bóg, i przyjmować Jego dary z wdzięcznością i radością.
• Islam uczy, że dobre uczynki nie idą na marne – każdy wysiłek w czynieniu dobra zostanie wynagrodzony w sposób, który przewyższa oczekiwania.
• Werset ten budzi nadzieję i motywuje do wytrwałości w dobrych uczynkach, przypominając, że Bóg widzi i nagradza każde dobro, nawet jeśli jest małe.