සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 16

වචනවල අර්ථ:

* آخِذِينَ (ආඛිසීන්): භාර ගන්නා අය, ලබා ගන්නා අය

* مَا آتَاهُمْ (මා ආතාහුම්): ඔවුන්ගේ රබ් (පරමාධිපති) ඔවුන්ට ලබා දුන් දේ

* قَبْلَ ذَٰلِكَ (කබ්ල දාලික): ඊට පෙර (මෙලොවදී)

* مُحْسِنِينَ (මුහ්සිනීන්): යහපත් ක්රියා කරන්නන්, උත්තමයන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් කියැවෙන්නේ, තම පරමාධිපතිට බියෙන් කටයුතු කළ (තක්වා) ධාර්මිකයන් ස්වර්ගයේදී, ඔවුන්ගේ රබ් (පරමාධිපති) ඔවුන්ට ලබා දුන් ගෞරවනීය ප්රතිඵලය, එනම් සියලු ආකාරයේ සැප සම්පත් සහිත උද්යාන සහ ගලා යන දිය උල්පත් ඇතුළු නෙත් සිත් පිනවන දීමනා, සතුටින් හා ප්රීතියෙන් භාර ගන්නා බවයි. එය අති උතුම් බැවින් එහි කිසිදු දෝෂයක් හෝ ප්රතික්ෂේප කළ යුතු කිසිවක් නොමැත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් (සුබ්හානහු ව තආලා) පැහැදිලි කරන්නේ, ඔවුන් මෙම උත්තම ප්රතිඵලයට පත්වීමට හේතුව කුමක්ද යන්නයි. එනම්, “ඔවුන් ඊට පෙර (මෙලොව ජීවිතයේදී) යහපත් ක්රියා කරන්නන් (මුහ්සිනීන්) විය.” ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපදිමින්, තහනම් දැයින් වැළකී, යහපත් කටයුතුවල නිරත වූහ. ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් අලංකාර හා පිරිසිදු විය. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන්ට මෙලොවදී යහපත් ජීවිතයක් ලබා දුන් අතර, පරලොවදී මෙම මහත් ප්රතිඵලය පිරිනැමීය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ දීමනා අතිමහත් ය. උන්වහන්සේ තම ධාර්මික ගැත්තන්ට ලබා දෙන ප්රතිඵලය ඔවුන්ගේ සිතුම් පැතුම් ඉක්මවා යයි. මෙය විශ්වාස කරන්නන්ට මහත් බලාපොරොත්තුවක් ගෙන දෙයි.

* පරලොව සාර්ථකත්වයට මාර්ගය මෙලොව යහපත් ක්රියාවන්ය. අද කරන යහපත් ක්රියාවක් හෙට (පරලොවදී) අපට උත්තම ප්රතිඵල ගෙන එනු ඇත.

* “මුහ්සින්” (යහපත් ක්රියා කරන්නා) යනු අල්ලාහ් දකින බව දැන, උන්වහන්සේව සිහියේ තබාගෙන, උන්වහන්සේගේ සතුට අපේක්ෂාවෙන් ක්රියා කරන තැනැත්තායි. එවැනි අයගේ ජීවිතය අල්ලාහ් ආශීර්වාද කරයි.

* අල්ලාහ්ගේ දීමනා කෙරෙහි සතුටු වීම සහ ඒවා භාර ගැනීමද ඔවුන්ගේ ගුණාංගයකි. මෙයින් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ත්යාගය අති උතුම් බවත්, එය ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් ඇත්තේ යහපත් ක්රියා කරන්නන්ට පමණක් බවත්ය.

* මෙම ආයාතය ධාර්මිකයන්ට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි. මන්ද, ඔවුන්ගේ මෙලොව යහපත් ක්රියාවන් කිසිදා නිෂ්ඵල නොවන බවත්, ඒවාට පරිපූර්ණ ප්රතිඵලයක් අල්ලාහ් විසින් ලබා දෙන බවත් මෙයින් තහවුරු වේ.