Az-Zariyat · 16/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh Tuhan mereka. Sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آخِذِينَ — menerima dengan penuh kepuasan dan kegembiraan.
  • مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ — apa yang diberikan oleh Tuhan mereka berupa nikmat dan ganjaran yang mulia.
  • مُحْسِنِينَ — orang-orang yang melakukan kebaikan dengan ikhlas dan mengikuti syariat.

Tafsir Ayat:

Mereka yang bertakwa kepada Allah akan berada di dalam taman-taman syurga yang luas serta mata air yang mengalir. Allah memberikan kepada mereka segala yang mereka inginkan daripada pelbagai jenis kenikmatan, lalu mereka menerimanya dengan penuh redha dan hati yang gembira. Sesungguhnya mereka sebelum mencapai kenikmatan yang abadi ini adalah orang-orang yang sentiasa berbuat kebaikan di dunia dengan amalan-amalan soleh mereka. Mereka beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan, menunaikan perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Kebaikan yang mereka lakukan di dunia menjadi sebab mereka memperoleh ganjaran yang begitu mulia di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang mulia ini! Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menjanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berbuat baik satu ganjaran yang tiada tandingannya. Setiap amal soleh yang kita lakukan di dunia ini — walau sekecil mana pun — tidak akan disia-siakan oleh Allah. Dia Maha Melihat dan Maha Menghitung segala sesuatu. Maka marilah kita sentiasa menghiasi diri dengan amalan-amalan kebaikan, memperbanyakkan ibadah, dan memperbaiki hubungan sesama manusia. Kerana sesungguhnya kebahagiaan yang hakiki bukanlah pada kesenangan dunia yang sementara, tetapi pada kenikmatan syurga yang kekal abadi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-Nya yang bertakwa dan berbuat ihsan, serta menganugerahkan kepada kita kenikmatan yang tidak pernah terlintas di hati kita. Aamiin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Az-Zariyat

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(Sambil dikatakan kepada mereka): "Rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya".
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
(Keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh Tuhan mereka. Sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar) pula, mereka selalu beristighfar kepada Allah (memohon ampun).
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 16

Surah Az-Zariyat Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang…

Surah Ayat 16/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda