Surah Az-Zariyat — Talata 16

Paliwanag ng mga Salita:

• Ākhidhīna – mga tumatanggap.
• Mā ātāhum rabbuhum – ang ibinigay sa kanila ng kanilang Panginoon na gantimpala at biyaya.
• Muḥsinīn – mga gumagawa ng kabutihan, yaong mga nagpapaganda ng kanilang mga gawa at taos-pusong sumasamba sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga matutuwad na lingkod ng Allah na may takot sa Kanya ay nasa mga hardin ng kasiyahan at mga bukal na umaagos. Tinatanggap nila ang lahat ng ipinagkaloob sa kanila ng kanilang Panginoon na mga biyaya at gantimpala nang may kasiyahan at kagalakan, sapagkat ang mga ito ay nasa pinakamataas na antas ng kagandahan at walang anumang pagkukulang. Sila ay binigyan ng lahat ng kanilang ninanais at hinahangad, at walang anumang bagay na kanilang tatanggihan. Ang kanilang kalagayang ito ay bunga ng kanilang mga ginawa noon sa mundo: sila ay mga taong nagpapaganda ng kanilang mga gawa, taimtim sa pagsamba, at nagmamadali sa paggawa ng mabuti, kaya't sila ay ginantimpalaan ng ganitong kahanga-hangang kabayaran.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang gantimpala ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay hindi basta-basta; ito ay bunga ng kanilang mga mabubuting gawa sa mundo. Kaya't ang sinumang nagnanais ng kasiyahan sa Kabilang Buhay ay dapat magsumikap sa paggawa ng mabuti ngayon.
2. Ang tunay na kaligayahan ay nasa pagtanggap sa kaloob ng Allah nang may kasiyahan at kagalakan, sapagkat ang Kanyang ibinibigay ay laging puno ng kabutihan at karunungan.
3. Ang pagiging "muḥsin" (tagagawa ng kabutihan) ay isang mataas na antas ng pananampalataya; ito ay nangangahulugang pagsamba sa Allah na parang nakikita mo Siya, at paggawa ng mabuti sa lahat ng nilalang. Ang antas na ito ay nagdadala sa isang tao sa pinakamataas na karangalan sa Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw at pag-asa sa mga mananampalataya, na nagpapaalala sa kanila na ang kanilang mga pagsisikap at pagtitiis sa mundo ay hindi masasayang; sa halip, ito ay magiging dahilan ng kanilang walang hanggang kaligayahan sa harap ng kanilang Panginoon.