Zoriyot · 16/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 O'zbek tilida
Роббилари берган нарсаларни олувчилардир. Чунки улар бундан олдин эҳсон қилувчилардан бўлганлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آخِذِينَ: qabul qiluvchilar, oluvchilar.
  • آتَاهُمْ: ularga bergan narsasini.
  • مُحْسِنِينَ: yaxshilik qiluvchilar, go'zal amal qiluvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalarining oxiratdagi go'zal holatini bayon qilmoqda. Ular Robbilarining ularga bergan ne'matlarini, mukofotlarini mamnuniyat va xursandchilik bilan qabul qiluvchilardir. Chunki ularga berilgan narsa — jannatlar, oqar buloqlar va barcha ko'ngil istagan narsalardir. Bu ne'matlar shunchalik go'zalki, ularda hech qanday nuqson yo'q, shuning uchun ularni qabul qilishdan boshqa iloj yo'q.

Keyin Alloh taolo ularning bu mukofotga erishish sababini bayon qiladi: ular bundan oldin, dunyoda yaxshilik qiluvchi insonlar edilar. Ular namoz, zakot, ro'za, haj kabi ibodatlarni ado etishda, ota-onaga yaxshilik qilishda, qarindoshlar bilan aloqani bog'lashda, yetim va muhtojlarga yordam berishda go'zal amallar qilgan edilar. Ular amallarini ixlos bilan, Alloh roziligi uchun qilganlar. Aynan shu go'zal amallari sababli ular bu ulug' mukofotga loyiq bo'ldilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga katta umid va rag'bat bag'ishlaydi — dunyoda qilingan har bir yaxshi amal, hatto kichik bo'lsa ham, oxiratda ulug' mukofotga sabab bo'ladi.
  2. Taqvodorlik va yaxshilik qilish — jannatga erishishning asosiy yo'lidir. Kim bu yo'ldan borsa, oxiratda xursand bo'ladi.
  3. Alloh taoloning bergan ne'matlariga shukr qilish va ularni qabul qilishda xursandchilik qilish — mo'minning fazilatlaridandir.
  4. Bu oyat bizni dunyoda go'zal amallar qilishga, har bir ishimizni sifatli va ixlos bilan bajarishga chorlaydi, chunki natija — abadiy saodatdir.


📜 Oyat 14-18 — Zoriyot surasi

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азобингизни татиб кўринг», сиз қачон бўлур? деб шошилган нарса-шу» (дейилур).
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва булоқлардадир.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Роббилари берган нарсаларни олувчилардир. Чунки улар бундан олдин эҳсон қилувчилардан бўлганлардир.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Улар кечалари оз ухлар эдилар.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Ва улар саҳарларда истиғфор айтар эдилар.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Zoriyot 16

Zoriyot surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббилари берган нарсаларни олувчилардир. Чунки улар бундан олдин эҳсон қилувчилардан…

Sura Oyat 16/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers