Zariyat · 16/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 Azərbaycan dilində
öz Rəbbinin onlara verdiyini alacaqlar. Həqiqətən, onlar bundan əvvəl yaxşı iş görən adamlar olmuşdular.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آخِذِينَ (axizīn): alanlar, qəbul edənlər, razılıqla götürənlər.
  • مَا آتَاهُمْ (mā ātāhum): Rəbbinin onlara verdiyi şeyləri — yəni nemətləri, mükafatları.
  • مُحْسِنِينَ (muhsinīn): yaxşı işlər görənlər, gözəl əməllər edənlər, ixlasla ibadət edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-taala müttəqilərin Cənnətdəki halını bizə xəbər verir. Onlar Rəbbinin onlara bəxş etdiyi nemətləri sevinclə, razılıqla qəbul edirlər. Onlara verilən mükafat o qədər gözəl, o qədər kamil və qüsursuzdur ki, heç bir şeyi geri çevirmək, narazı qalmaq ehtiyacı duymurlar. Hər bir nemət ürəklərini fərəhləndirir, gözlərini nurlandırır.

Bəs bu böyük mükafata onları nə nail etdi? Ayə bunun cavabını çox aydın verir: onlar dünyada ikən yaxşı işlər görən, gözəl əməllər edən kimsələr idilər. Yəni bu Cənnət nemətləri təsadüfən verilməmişdir — onlar bunu öz səmimi əməlləri, ixlaslı ibadətləri və gözəl əxlaqları ilə qazanmışdılar. Onlar dünyada Allahın buyurduğu yolla getdilər, yaxşılıq etdilər, insanlara yaxşılıq etdilər, Rəbbinə itaət etdilər. Buna görə də Allah onları bu gözəl aqibətlə mükafatlandırdı.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir müjdə və eyni zamanda bir dəvətdir. Bil ki, sənin bu dünyada etdiyin hər bir yaxşı əməl, hər bir səmimi ibadət, hər bir gözəl söz və hər bir xeyirxahlıq boşa getmir. Allah onları unutmur və onların əvəzini sənə ən gözəl şəkildə verəcəkdir. Cənnət elə bir yerdir ki, orada insanın ürəyi istədiyi hər şey vardır və orada heç bir kədər, heç bir narahatlıq yoxdur. Oraya daxil olanlar Rəbbinin verdiyi nemətləri sonsuz bir sevinclə qəbul edəcəklər.

Elə isə gəl, bu gün yaxşılıq etməyə başlayaq. Namazımızı vaxtında qılmağa, valideynlərimizə yaxşılıq etməyə, qonşularımıza, yoxsullara, yetimlərə kömək etməyə çalışaq. Unutmayaq ki, Cənnət yaxşı əməl sahiblərinin yurdudur. Allah heç kəsi zəhmətsiz mükafatlandırmaz, lakin səmimi bir qəlblə edilən ən kiçik yaxşılığı da əvəzsiz qoymaz. Bu ayə bizə ümid verir: əgər biz də dünyada yaxşı işlər görənlərdən olsaq, Allah bizi də Öz lütfü ilə o gözəl nemətlərə nail edəcəkdir.



📜 Ayə 14-18 — Zariyat surəsi

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Onlara deyiləcək: “Dadın əzabınızı! Sizin tez-tələsik gəlməsini istədiyiniz şey budur!”
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və bulaqlar başında olacaqlar,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
öz Rəbbinin onlara verdiyini alacaqlar. Həqiqətən, onlar bundan əvvəl yaxşı iş görən adamlar olmuşdular.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Onlar gecələr ibadət edib az yatırdılar.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Sübh çağı isə bağışlanma diləyirdilər.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Zariyat 16

Zariyat surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : öz Rəbbinin onlara verdiyini alacaqlar. Həqiqətən, onlar bundan əvvəl yaxşı…

Surə Ayə 16/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers