アッ・ザーリヤート · 17/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 日本語意味
かれらは,夜間でも少しだけ眠り,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • 「يَهْجَعُونَ」(ヤフジャウーン): 夜に眠ること。この言葉は「眠る」という意味の「هُجُوع(フジュウ)」から来ています。

解釈:

この一節は、信仰深い善行者たちの夜の習慣について述べています。彼らは夜のほんの一部だけを眠りに費やし、その大部分を礼拝と祈りに捧げていました。つまり、彼らは夜通し眠り明かすのではなく、少しの時間だけ休息を取り、残りの時間をアッラーの崇拝に費やしていたのです。彼らは夜に起きて礼拝し、主の前で恭しく立ち、祈りを捧げていました。そして夜明け前の最後の時間帯には、自分の罪の赦しを求めて悔悟の祈りを捧げていたのです。

この「少しだけ眠る」という表現は、彼らが夜の大半を礼拝に費やしていたことを示しており、夜の眠りが彼らの生活の中心ではなかったことを意味します。彼らにとって夜は、アッラーとの親密な対話と崇拝の時間であり、休息はその合間のわずかな時間に過ぎませんでした。

この節から得られる教訓と導き:

  • 夜の礼拝(タハッジュド)は、信仰者を高め、アッラーとの絆を深める素晴らしい行為です。私たちも少しの努力で、夜の一部を礼拝に捧げる習慣を身につけることができます。
  • 信仰者は現世の快楽や安逸に溺れるのではなく、来世への備えを優先すべきです。夜の眠りを減らしてでもアッラーとの関係を大切にすることは、その優先順位の表れです。
  • 罪の赦しを求めることは、信仰者の大切な習慣です。夜明け前の時間は、祈りが受け入れられやすい尊い時間であり、この時間に悔悟と赦しを求めることは大きな恵みです。
  • この節は、イスラームが決して現世の生活を否定するものではなく、バランスを取りながらアッラーを中心とした生活を送ることの美しさを教えています。少しの努力で、私たちの生活はより意味深く、祝福されたものになります。


📜 節 15-19 — スーラ アッ・ザーリヤート

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
だが主を畏れ(敬虔であっ)た者は,楽園と泉に(住み),
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
主がかれらに授けられる物を授かる。本当にかれらは,以前善行に動しんでいた。
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
かれらは,夜間でも少しだけ眠り,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
また黎明には,御赦しを祈っていた。
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
またかれらの財産には,乞う者や,乞うこともできない困窮者たちの権利があると認識していた。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
17

翻訳 — アッ・ザーリヤート 17

スーラ アッ・ザーリヤート 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,夜間でも少しだけ眠り,

スーラ 節 17/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers