아드-다리야트 · 23/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 한국어 의미
하늘과 대지의 주님으로 맹 세하사 이것은 너희가 서로에게 말하고 있는 것처럼 진리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَوَرَبِّ: "فـ" للقسم، و"رب" هو الله تعالى، أي: أقسم بربّ السماء والأرض.
  • إِنَّهُ لَحَقٌّ: إنّ ما وُعِدتم به من البعث والجزاء لَحقٌّ ثابت لا شكّ فيه.
  • مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: مثل ثبوت نطقكم الذي لا تُنكرونه.

التفسير:

أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة، وهو ربّ السماء والأرض وخالقهما ومدبّرهما، أنّ ما وعدكم به من البعث والجزاء والحساب هو حقٌّ ثابت لا ريب فيه، وصدقُه في الوضوح والثبوت مثل صدق نطقكم الذي تنطقون به في كل لحظة، فلا تشكّون في أنكم تنطقون، فكذلك لا تشكّوا في أنّ البعث حقٌّ. وهذا القسم من الله تعالى أعظم تأكيد على حقيقة الوعد، لأنّ الله لا يحتاج إلى القسم، لكنه يذكّر عباده ليطمئنّوا ويوقنوا.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة الله تعالى وسعة قدرته، فهو ربّ السماء والأرض جميعاً، وهذا يملأ القلب إجلالاً ومحبةً له.
  • تأكيد حقيقة البعث والجزاء بأقوى صور التأكيد، مما يبعث في المؤمن الطمأنينة واليقين بأنّ كل عمل سيُجزى به.
  • أنّ نطق الإنسان الذي يمارسه كل يوم هو دليلٌ على قدرة الله، فالذي خلق النطق قادرٌ على إحياء الموتى.
  • هذه الآية تدعو المسلم إلى مراقبة أقواله، فكما أنّ نطقه حقٌّ لا يُنكر، فسيُسأل عن كل كلمة ينطقها يوم القيامة.
  • القسم من الله تعالى يدلّ على كرمه ورحمته بعباده، إذ يطمئنهم ويؤكد لهم صدق وعده، فيحبّبهم في طاعته والاستعداد للقائه.


📜 절 21-25 — 장 아드-다리야트

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
너희 마음속에도 있거늘 너 희는 알지 못하느뇨
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된 것도 있노라
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
하늘과 대지의 주님으로 맹 세하사 이것은 너희가 서로에게 말하고 있는 것처럼 진리라
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
그들이 그에게 평안하소서 라고 인사하니 그도 평안하소서라고 알지 못한 그들에게 인사하더 라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
23

번역 — 아드-다리야트 23

장 아드-다리야트 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지의 주님으로 맹 세하사 이것은 너희가 서로에게 말하고 있는…

장 절 23/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers