아드-다리야트 · 25/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 한국어 의미
그들이 그에게 평안하소서 라고 인사하니 그도 평안하소서라고 알지 못한 그들에게 인사하더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَلَامًا: تحية بمعنى "السلام عليكم"، أي نسلم عليك سلامًا.
  • قَالَ سَلَامٌ: ردّ إبراهيم عليه السلام التحية بقوله "سلام عليكم".
  • قَوْمٌ مُّنكَرُونَ: قوم غرباء لا يعرفهم إبراهيم عليه السلام.

التفسير:

اذكر لقومك -أيها الرسول- خبر ضيوف إبراهيم الكرام الذين أكرمهم الله، وكانوا من الملائكة. حين دخلوا عليه في بيته، فحيّوه قائلين: "سلامًا"، فردّ عليهم التحية قائلًا: "سلام عليكم"، ثم قال في نفسه: هؤلاء قوم لا أعرفهم، ولم يسبق أن رأيتهم من قبل. وقد كان هذا الموقف من إبراهيم عليه السلام دليلًا على كرمه وحسن ضيافته، حيث لم يتردد في الترحيب بهم رغم أنهم غرباء عنه، بل بادر إلى إكرامهم وتقديم الضيافة لهم.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • فضل إلقاء السلام وردّه، فهو سنة الأنبياء والمرسلين، وشعار أهل الإيمان.
  • مشروعية الرد على التحية بأحسن منها أو بمثلها، كما فعل إبراهيم عليه السلام.
  • من أخلاق الكرام: حسن استقبال الضيف، وعدم التضييق عليه أو إظهار الاستغراب منه، بل الترحيب به وإكرامه.
  • في الآية إشارة إلى أن الملائكة قد تأتي البشر في صورة رجال، وهذا من كرامات الله لأوليائه.


📜 절 23-27 — 장 아드-다리야트

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
하늘과 대지의 주님으로 맹 세하사 이것은 너희가 서로에게 말하고 있는 것처럼 진리라
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
그들이 그에게 평안하소서 라고 인사하니 그도 평안하소서라고 알지 못한 그들에게 인사하더 라
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
그때는 재빨리 그의 집안으 로 들어가 살찐 송아지 한마리를 가져와
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
그것을 그들 앞에 놓으면서 드시지 않겠습니까 라고 말하였더라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
25

번역 — 아드-다리야트 25

장 아드-다리야트 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 그에게 평안하소서 라고 인사하니 그도 평안하소서라고 알지 못한 그들에게…

장 절 25/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers