Sura Adh-Dhariyat — Vers 25

Ordforklaring:

• Salāman: En hilsen, der betyder "fred" – de hilste med ordet "fred" som en form for hilsen.
• Qawmun munkarūn: Fremmede mennesker, som man ikke kender, eller som er ukendte for en.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beretningen om æresgæsterne, der kom til profeten Ibrahim (Abraham), fred være med ham. De var ædle engle, som Allah sendte til ham med gode nyheder. Verset beskriver det øjeblik, hvor de trådte ind i hans hjem og hilste på ham med ordene: "Fred" – som en hilsen og et ønske om tryghed og fred. Ibrahim (fred være med ham) besvarede deres hilsen med ordene: "Fred" – hvilket betyder: "Fred være med jer." Derefter sagde han i sit indre eller til dem: "I er et folk, som jeg ikke kender" – fordi de var fremmede for ham, og han genkendte dem ikke. Denne udtalelse afspejler hans ærlighed og forsigtighed, samtidig med at han opretholdt høflighed og gæstfrihed, idet han ikke afviste dem, men tværtimod bød dem velkommen og senere tilbød dem mad.

Udledte visdomme og frugter:

1. At hilse med fred (salām) er en ædel islamisk skik, som selv profeterne praktiserede, og den skaber kærlighed og tryghed mellem mennesker.
2. Gæstfrihed og venlig modtagelse af gæster, selv når de er ukendte, er en høj moralsk værdi, som Ibrahim (fred være med ham) demonstrerede – og det er en opfordring til muslimer om at være imødekommende og generøse.
3. Verset viser, at englene besøgte profeterne og bragte dem gode nyheder, hvilket styrker troen på det skjulte og på Allahs omsorg for sine udvalgte tjenere.
4. Høflighed i tale og handling, selv i situationer med usikkerhed, er et kendetegn for de rettroende, og det belønnes af Allah.
5. Beretningen opmuntrer til at reflektere over Allahs nåde og hans støtte til sine profeter, hvilket øger kærligheden til Islam og ønsket om at følge profeternes eksempel i hverdagen.