Sure Adh-Dhariyat — Vers 25

Ord og uttrykk:

• Salāman: En hilsen som betyr «fred», altså «vi ønsker deg fred».
• Qawmun munkarūn: Fremmede, ukjente mennesker som man ikke kjenner igjen.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller om da englene besøkte profeten Ibrahim (fred være med ham) i hans hjem. De hilste ham med ordene «Salāman» – det vil si «fred være med deg». Ibrahim svarte på hilsenen med «Salām» – altså «fred være med dere». Deretter sa han i sitt indre eller til seg selv: «Dette er et folk vi ikke kjenner», fordi de var fremmede for ham og han ikke hadde sett dem før. Dette viser at englene kom i en skikkelse som Ibrahim ikke kjente igjen, og derfor uttrykte han forsiktighet og undring over deres identitet. Hilsenen var en fredshilsen, og Ibrahim besvarte den på en vakker og høflig måte, selv om han ikke kjente dem.

Lærdommer og budskap:

• Å hilse med fred (salām) er en edel handling som sprer kjærlighet og trygghet mellom mennesker, og det er en sunnah i islam.
• Høflighet og god vertskap er viktig: Ibrahim tok imot gjestene sine med vennlighet og besvarte hilsenen deres på en enda vakrere måte.
• Troen på englene er en del av islams grunnpilarer, og denne historien minner oss om at Allah sender sine budbringere til sine profeter med gode nyheter.
• Å være åpen og gjestfri overfor andre, selv når man ikke kjenner dem, er en dyd som islam oppmuntrer til, og som styrker båndene i samfunnet.