ذاریات · 25/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 اردو ترجمہ
جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَلامًا: سلامتی، تم پر سلام ہو۔
  • قَوْمٌ مُّنكَرُونَ: ناواقف لوگ، اجنبی لوگ۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرف آنے والے معزز مہمانوں کا ذکر کر رہی ہے، جو فرشتے تھے۔ جب یہ فرشتے حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے سلام کیا اور کہا: "سلام ہو آپ پر"۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے جواب میں "سلام" کہا، یعنی تم پر بھی سلامتی ہو۔ لیکن چونکہ یہ مہمان ان کے لیے ناواقف تھے اور انہیں پہچانتے نہیں تھے، اس لیے انہوں نے دل میں کہا: یہ لوگ تو اجنبی ہیں، جنہیں ہم نہیں جانتے۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ سلام کرنا اسلامی آداب میں سے ہے اور مہمان نوازی کا بہترین طریقہ ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے مہمانوں کو سلام کا جواب دیا اور ان کی عزت کی، چاہے وہ انہیں جانتے نہ ہوں۔ یہ ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں ہر آنے والے کے ساتھ حسن سلوک کرنا چاہیے، چاہے وہ ہمارے جاننے والے ہوں یا نہ ہوں۔

اس آیت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ فرشتے بھی سلام کرتے ہیں اور سلام کرنا ایک پسندیدہ عمل ہے جو اللہ تعالیٰ کو بہت محبوب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاشرے میں سلام کو عام کریں، کیونکہ سلام کرنے سے محبت بڑھتی ہے اور دلوں میں الفت پیدا ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نبیوں کے نقش قدم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 23-27 — ذاریات

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
تو اپنے گھر جا کر ایک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
(اور کھانے کے لئے) ان کے آگے رکھ دیا۔ کہنے لگے کہ آپ تناول کیوں نہیں کرتے؟
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — ذاریات 25

سورہ ذاریات آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں…

سورہ آیت 25/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں