Adh-Dhariyat · 25/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Adh-Dhariyat
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 Da Hausa
A lõkacin da suka shiga gare shi, sai suka yi sallama; ya ce "Aminci ya tabbata a gare ku, mutãne bãƙi!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Salam – A nan yana nufin gaisuwar aminci da zaman lafiya.
  • Munkaru – Baƙi waɗanda ba a san su ba, kuma ba a saba ganinsu ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba da labarin lokacin da baƙi (waɗanda suke mala’iku) suka shiga gidan annabi Ibrahim, suka gaishe shi da “Salam” (wato aminci ya tabbata a gare ka). Ibrahim kuwa ya mayar musu da gaisuwar da ta fi kyau, inda ya ce: “Salam” (wato aminci ya tabbata a gare ku). Amma a cikin zuciyarsa ya lura cewa waɗannan mutane baƙi ne da bai taɓa saninsu ba, don haka ya ce: “Waɗannan mutane ne baƙi da ba mu sani ba.” Wannan ya nuna cewa Ibrahim ya karɓe su da kyau, duk da cewa bai san su ba, kuma bai nuna tsoro ko damuwa ba, sai dai ya yi musu kyakkyawar liyafar.

Fa’idodin Darasi:

  1. Kyawawan ɗabi’u na gaisuwa da amsa gaisuwa da mafi kyau, kamar yadda Ibrahim ya amsa da “Salam” wanda ya fi na su.
  2. Karimci da kyakkyawar liyafar baƙo, ko da ba a san shi ba, wannan yana daga kyawawan halayen Musulmi.
  3. Natsuwa da kwanciyar hankali a lokacin da baƙi suka zo, ba tare da tsoro ko ɓacin rai ba, domin Ibrahim bai damu ba duk da cewa baƙin baƙi ne.
  4. A cikin wannan akwai misali mai kyau na yadda za a yi wa baƙi liyafar da take nuna mutunci da son zaman lafiya, wanda hakan yana ƙarfafa zumunci da soyayya tsakanin mutane.


📜 Aya 23-27 — Surah Adh-Dhariyat

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
To, kuma Ina rantsuwa da Ubangijin sama da ƙasã, lalle shĩ (abin da ake yi muku alkawari), haƙĩƙa gaskiya ne, kamar abin da kuka zamo kunã karantãwa na magana,
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Shin, lãbãrin Bãƙin Ibrãhĩm, waɗanda aka girmama, ya zo maka?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
A lõkacin da suka shiga gare shi, sai suka yi sallama; ya ce "Aminci ya tabbata a gare ku, mutãne bãƙi!"
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Sai ya jũya zuwa ga iyãlinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Sai ya kusantar da shi zuwa gare su, ya ce: "Bã zã ku ci ba?"
Adh-DhariyatJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Adh-Dhariyat 25

Surah Adh-Dhariyat Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A lõkacin da suka shiga gare shi, sai suka yi…

Surah Aya 25/60 — Surah Adh-Dhariyat الذاريات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Adh-Dhariyat Saurara, Surah Adh-Dhariyat Fassara, Surah Adh-Dhariyat mp3, Surah Adh-Dhariyat pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers