Аз-Зарият · 25/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 На Български
Влязоха при него и рекоха: “Мир!” Каза: “Мир!” И си рече: “Непознати хора!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „إِذْ“ (из): когато.
  • „دَخَلُوا عَلَيْهِ“ (дахалу ‘алейхи): влязоха при него.
  • „سَلَامًا“ (саляман): поздрав, мир.
  • „قَوْمٌ مُّنكَرُونَ“ (каумун мункарун): непознати хора, които не се разпознават.
  1. Тълкувание на аята:

Когато пратениците – благородни ангели – влязоха при Ибрахим (Авраам), те го поздравиха с мир. Той отвърна на поздрава с мир и си каза: това са непознати за мен хора. Ибрахим ги прие с достойнство и гостоприемство, макар да не ги познаваше, което показва неговата благородна нравственост и готовност да посрещне всеки гост с уважение.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи на учтивост и красиво отношение към другите – поздравът с мир е част от ислямския етикет и носи благословия.
  • Показва примера на пророк Ибрахим – гостоприемство, щедрост и уважение към непознати, което е пример за всички вярващи.
  • Напомня ни, че ислямът цени добрите нрави и човешкото достойнство, и че Коранът разказва историите на пророците, за да ни вдъхновява към добро.


📜 Стих 23-27 — Сура Аз-Зарият

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
А то, кълна се в Господа на небето и на земята, е истина, както това, че говорите.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Стигна ли до теб разказът за почетните гости на Ибрахим?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Влязоха при него и рекоха: “Мир!” Каза: “Мир!” И си рече: “Непознати хора!”
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
И без да го видят, свърна към своето семейство и дойде с тлъсто [печено] теле,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
и им го поднесе. Рече: “Ще похапнете ли?”
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
25Стих

Превод — Аз-Зарият 25

Сура Аз-Зарият Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Влязоха при него и рекоха: “Мир!” Каза: “Мир!” И си…

Сура Стих 25/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers