Sura Adh-Dhariyat — Versículo 25

Significado de las palabras:

• Salamán: Un saludo de paz, es decir, "te deseamos la paz".
• Qawmun munkarūn: Personas desconocidas o extrañas, que no se reconocen.

Interpretación de la aleya:

Cuando los ángeles visitaron al Profeta Abraham (la paz sea con él) en su hogar, entraron y le ofrecieron el saludo de paz diciendo: "Salamán" (paz). Él respondió al saludo con "Salam" (paz), y al ver que no los reconocía, dijo para sí o en voz baja: "Son personas desconocidas" — es decir, extraños que no conocía y cuya identidad le resultaba ajena. Este encuentro fue el preludio de la buena nueva que le traerían sobre el nacimiento de su hijo Isaac y la destrucción del pueblo de Lot.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La nobleza del saludo islámico: El saludo de paz (Salam) es una característica de los profetas y de los ángeles, y difundirlo entre la gente es una causa de amor y armonía en la comunidad.
2. La generosidad y hospitalidad de Abraham: Aunque no conocía a sus visitantes, los recibió con respeto y les devolvió el saludo de manera aún más completa, enseñándonos la importancia de tratar bien a los invitados y a los extraños.
3. La prudencia y el buen juicio: Abraham no mostró temor ni rechazo ante lo desconocido, sino que actuó con sabiduría y cortesía, recordándonos que debemos ser cautelosos pero amables al tratar con quienes no conocemos.
4. La recompensa de la bondad: La respuesta de Abraham al saludo con un saludo mejor refleja el principio coránico de devolver el saludo con algo mejor, lo que abre puertas a bendiciones y buenas noticias, como ocurrió en esta historia.