စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါဝယ် ထိုဧည့်သည်တော်တို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့၍ ‘စလာမ်’ (ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား)ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်ကလည်း ‘စလာမ်’ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့၏။…

အဇ်-ဇာရီယာ့ · 25/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်အခါဝယ် ထိုဧည့်သည်တော်တို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့၍ ‘စလာမ်’ (ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား)ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်ကလည်း ‘စလာမ်’ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့၏။ (တစ်ဖန် မိမိစိတ်ထဲတွင်ဤသူတို့မှာ ငါ)မသိသော သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြသည်(ဟုမှတ်ချက်ချခဲ့လေ၏၊)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

سَلَامًا : ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု၊ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ဆုတောင်းခြင်း၊ နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း။
سَلَامٌ : ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် သင်တို့အပေါ်၌ ရှိပါစေ။
مُنكَرُونَ : မသိကျွမ်းသော၊ အထူးအဆန်းဖြစ်သော၊ ဧည့်သည်အဖြစ် မမှတ်မိသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ဧည့်သည်များ (ကောင်းကင်တမန်များ) ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသောအခါ၊ သူတို့က “ဆလာမ်” ဟု ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု နှုတ်ခွန်းဆက်သကြသည်။ ထိုအခါ အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က “ဆလာမ်” ဟု ပြန်လည် နှုတ်ခွန်းဆက်ပြီး၊ ဤသူများသည် ငါတို့ မသိကျွမ်းသော လူမျိုးများဖြစ်ကြသည် ဟု စိတ်ထဲတွင် ဆိုခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဧည့်သည်များကို ရိုးရာဓလေ့အတိုင်း ကြိုဆိုနှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း၏ ပုံရိပ်ဖြစ်ပြီး၊ အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူတို့အား မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မသိရှိသောကြောင့် အံ့အားသင့်စွာ မှတ်ချက်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဧည့်သည်များကို နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း၊ ကြိုဆိုခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ မြင့်မြတ်သော ကျင့်ဝတ်တစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
“ဆလာမ်” ဟူသော နှုတ်ခွန်းဆက်စကားသည် ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကို ဖြန့်ဝေပေးသော စကားဖြစ်ပြီး၊ မွတ်စ်လင်မ်များအချင်းချင်း ချစ်ခင်ရင်းနှီးမှု တိုးပွားစေသည်။
အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုသည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် စံပြပုံရိပ်ဖြစ်သည်။
မသိကျွမ်းသူများကို သတိပြုဆင်ခြင်ခြင်းသည် ဉာဏ်ပညာရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ဧည့်သည်များကို ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ ချစ်ခင်စွာ ဆက်ဆံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ အစ္စလာမ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ညီညွတ်ရေးကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’၊ ယင်း(‘ကိယာမတ်’ဖြစ်ခြင်း၊ စားနပ်ရိက္ခာရရှိခြင်း၊ တမလွန်ဘဝ ဆိုက်ရောက်ခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်အတိုင်း စံစား၊ ခံစားရခြင်းတို့)သည် အသင်တို့ စကားပြောဆိုကြဘိသကဲ့သို့ပင် မှန်ကန်လှပေသတည်း။

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင့်ထံသို့(နဗီတမန်တော်)အိဗ်ရာဟီမ်၏ ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်တော်များ၏ အကြောင်းရောက်ရှိခဲ့လေသလော။

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

တစ်ဖန် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိအိမ်(ထဲ)သို့ဝင်ပြီးလျှင်(ကင်ထားသော)ဝဖြိုးသည့် နွားကလေးတစ်ကောင်ကို ယူလာခဲ့လေ၏။

27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

ပြီးနောက် (ကင်ထားသော) ထိုနွားကလေးကို ထိုဧည့်သည်တို့အပါး၌ နေရာတကျ တည်ခင်း(ဧည့်ခံ)ခဲ့လေ၏။ (ထို့နောက် ဧည့်သည်တို့အား) အသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် မစားကြပါသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့၏။

← အာယာသ် 24 📖 အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 26 →

အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 25

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါဝယ် ထိုဧည့်သည်တော်တို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့၍ ‘စလာမ်’ (ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား)ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်ကလည်း ‘စလာမ်’ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 25/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.