คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- سَلَامًا: تحية بمعنى "السلام عليكم" أو "نسلّم عليك سلامًا".
- سَلَامٌ: ردّ التحية بمعنى "عليكم السلام".
- قَوْمٌ مُّنكَرُونَ: قوم غرباء لا يُعرفون، أو غير معروفين لدينا.
### تفسير الآية:
الآية الكريمة تُخبرنا عن قصة إبراهيم عليه السلام عندما أتاه الملائكة الكرام في صورة ضيوف، ودخلوا عليه في بيته، فبادروه بالتحية قائلين: "سلامًا" أي: نسلّم عليك سلامًا. فردّ عليهم إبراهيم التحية قائلًا: "سلامٌ" أي: عليكم السلام، ثم أضاف في نفسه أو بلسانه: هؤلاء قوم لا نعرفهم، فهم غرباء عنّا، ولم يألفهم من قبل. هذا الموقف يُظهر أدب إبراهيم عليه السلام في استقبال الضيوف، حيث ردّ التحية بأحسن منها، مع أنه لم يكن يعرفهم، لكنه لم يُظهر أي تردد أو خوف، بل استقبلهم بحفاوة وكرم.
### الفوائد المستنبطة من الآية:
- فضل إكرام الضيف: الآية تُبرز أدب إبراهيم عليه السلام في استقبال الضيوف، حيث ردّ التحية بأحسن منها، وهذا يُعلّمنا أهمية إكرام الضيف وحسن استقباله، حتى لو كان غريبًا.
- التأدب في الرد على التحية: الردّ بتحية أفضل أو مثلها هو خلق إسلامي رفيع، كما قال تعالى: ﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا﴾، وهذه الآية تطبيق عملي لذلك.
- الطمأنينة في التعامل مع الغرباء: إبراهيم عليه السلام لم يخشَ من الغرباء، بل تعامل معهم بأدب وحكمة، وهذا يُشير إلى أن المسلم يجب أن يكون واثقًا بربه، حكيمًا في تعامله مع الآخرين.
- التلطف في الكلام: الآية تُظهر أن الكلمة الطيبة والتحية الحسنة تفتح القلوب وتُزيل الحواجز، حتى مع من لا نعرفهم.
- التسليم لله في الأمور الغيبية: الملائكة جاءت إبراهيم عليه السلام ببشارة، لكنه لم يعرفهم في البداية، ومع ذلك تعامل معهم بإيجابية، وهذا يُعلّمنا أن نُحسن الظن بالآخرين حتى نتبيّن حقيقتهم.
📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
คำแปล — อัซ-ซาริยาต 25
ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อพวกเขาได้เข้ามาหาเขา (อิบรอฮีม) พวกเขากล่าวว่า ศานติ เขากล่าวว่า(ตอบ) ว่าศานติ (พวกท่านเป็น)หมู่ชนผู้แปลกหน้าซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








