Az-Zariyat · 25/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 Ing Basa Jawa
Nalika padha mlebu ing omahe Ibrahim padha ngucap "Salamun", Ibrahim uga mangsuli "Salamun" sarta takon, "sampiyan sinten kula dereng sumerep

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • إِذْ : nalika, wektu iku.
  • دَخَلُوا عَلَيْهِ : padha mlebu marang dheweke (Nabi Ibrahim).
  • سَلَامًا : salam, yaiku tembung kanggo ngaturake tentrem lan slamet.
  • سَلَامٌ : salam uga, nanging ing kene tegese dheweke mangsuli salam kasebut.
  • قَوْمٌ مُّنكَرُونَ : wong-wong sing ora dikenal, wong liya sing durung tau ketemu.

2) Katrangan surat Az-Zariyat ayat 25:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kedadeyan nalika para tamu Nabi Ibrahim AS padha mlebu ing omahe. Para tamu mau banjur padha ngucapake salam marang Nabi Ibrahim, "Salam". Nabi Ibrahim AS banjur mangsuli salam kasebut kanthi ngucapake "Salam" uga, minangka wujud pakurmatan lan pangajab supaya padha pinaringan slamet. Nanging ing njero atine, Nabi Ibrahim AS rumangsa yen para tamu iku wong-wong sing durung tau dikenal, dadi dheweke nganggep dheweke minangka wong liya sing ora dikenal.

Saka crita iki, kita bisa ngerti yen Nabi Ibrahim AS iku wong sing seneng nampa tamu lan ngajeni marang sapa wae sing teka, sanajan dheweke durung ngerti sapa sejatine tamu kasebut. Dheweke mangsuli salam kanthi apik lan ora nglirwakake tamune.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ajining dhiri lan pakurmatan marang tamu: Nabi Ibrahim AS menehi tuladha babagan carane ngajeni tamu, sanajan dheweke ora ngerti sapa tamune. Iki mulangake kita supaya tansah nampa tamu kanthi apik lan ngucapake salam.
  • Salam iku dadi tandha katresnan lan tentrem: Ngucapake salam lan mangsuli salam iku wujud saka katresnan lan pangajab supaya wong liya pinaringan slamet. Iki dadi cara kanggo nyambungake hubungan antarane wong Islam.
  • Ora gampang curiga marang wong liya: Sanajan Nabi Ibrahim AS ora ngerti sapa tamune, dheweke ora langsung curiga utawa tumindak ala. Iki mulangake kita supaya ora gampang curiga marang wong liya, nanging tetep ngajeni lan nganggep apik.
  • Nindakake kabecikan sanajan marang wong sing ora dikenal: Nabi Ibrahim AS nuduhake yen kita kudu nindakake kabecikan marang sapa wae, sanajan dheweke wong sing ora kita kenal. Iki dadi conto babagan kepiye carane dadi wong Islam sing apik.

Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya tansah nindakake kabecikan, ngajeni tamu, lan nyebarake salam minangka tandha katresnan lan tentrem ing antarane umat Islam.



📜 Ayat 23-27 — Surat Az-Zariyat

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Demi Pangerane bumi lan langit, sabarang kang diprasetiakake marang sira , mesthi, kelakon nyata kaya anggonmu bisa kandha wis tanpa mamang
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
(Muhammad) Apa wis weruh cerita dayohe Ibrahim yaiku (malaikat - malaikat) kang dimuliakake
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Nalika padha mlebu ing omahe Ibrahim padha ngucap "Salamun", Ibrahim uga mangsuli "Salamun" sarta takon, "sampiyan sinten kula dereng sumerep
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ibrahim nuli noleh marang rabine, kang nuli ngeladekake pedhet lemu kang wis diolah mateng
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Nuli disuguhake marang dayohe, diaturi dhahar (nanging ora kersa)
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 25

Surat Az-Zariyat Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalika padha mlebu ing omahe Ibrahim padha ngucap "Salamun", Ibrahim…

Surat Ayat 25/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers