Zariyat · 25/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. İbrahim: “Sizə də salam olsun! Siz yad adamlara oxşayırsınız!”– dedi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Bəzi kəlmələrin mənası:
  • إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ: Onun yanına girdikləri zaman.
  • سَلَامًا: Salam olsun! – yəni salam vermə ifadəsidir.
  • قَوْمٌ مُّنكَرُونَ: Tanımadığımız, yad adamlar; qəriblər.
  1. Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) qonaqlarının hekayətini xatırladır. Həmin qonaqlar Allah tərəfindən göndərilmiş mübarək mələklər idi. Onlar İbrahim peyğəmbərin evinə daxil olub ona salam verdilər və “Salam!” dedilər. İbrahim (əleyhissəlam) də onlara eyni şəkildə salam qaytararaq “Salam olsun sizə!” dedi. Sonra isə ürəyində onların tanımadığı, yad adamlar olduğunu düşündü. Bu, onun qonaqpərvərliyinin və nəzakətinin göstəricisidir – çünki o, tanımadığı qonaqları belə hörmətlə qarşıladı və onlara salam verdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, salamlaşmaq İslamın gözəl əxlaqındandır, qonağa hörmət etmək, tanımasaq da onlara mehribanlıq göstərmək böyük fəzilətdir. İbrahim peyğəmbərin bu davranışı bizim üçün nümunədir. Gəlin biz də salamı yayaq, qonaqlara hörmət edək və tanımadığımız insanlara qarşı da gözəl əxlaqla davranaq. Bu, həm Allahın razılığını qazandırar, həm də cəmiyyətdə sevgi və birlik yaradar.



📜 Ayə 23-27 — Zariyat surəsi

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Göyün və yerin Rəbbinə and olsun ki, bu vəd sizin danışmağa qüdrətiniz olduğu kimi həqiqətdir.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
İbrahimin möhtərəm qonaqlarının əhvalatı sənə gəlib çatdımı?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. İbrahim: “Sizə də salam olsun! Siz yad adamlara oxşayırsınız!”– dedi.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
O, təşviş içində ailəsinin yanına getdi və kök bir buzov qızardıb gətirdi.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Onu qabaqlarına qoyub: “Yemək yeməyəcəksinizmi?”– dedi.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Zariyat 25

Zariyat surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. İbrahim:…

Surə Ayə 25/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers