播种者章 · 25/60
翻译 音译 — 章 播种者章
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
📖 中文意思
当时,他们进去见他,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安!他想这些是生客。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَلَامًا: 即“祝你平安”,是当时人们见面时的祝福语。
  • قَوْمٌ مُّنكَرُونَ: 即“陌生的人”,指他们不认识这些来客。

تفسير الآية:

这节经文讲述的是先知易卜拉欣(亚伯拉罕)的故事。当时,真主派遣几位尊贵的天使以人形来到易卜拉欣面前,传达使命。他们进入易卜拉欣的家时,礼貌地问候他说:“祝你平安!”易卜拉欣也友善地回应:“祝你们平安!”但他心里想:这些人我从未见过,是陌生的客人。

这体现了易卜拉欣的高尚品德:尽管面对陌生人,他依然以温和、礼貌的态度回应,没有丝毫怠慢。同时,这也展示了伊斯兰教所倡导的礼貌待客、以善报善的美德。真主在《古兰经》中多次提到易卜拉欣的优良品格,以此作为信徒的榜样。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们:礼貌和友善是信仰的一部分。无论面对何人,我们都应以微笑和祝福回应,因为先知穆罕默德(愿主福安之)曾说:“你们不能进入天堂,直到你们信仰;你们不能信仰,直到你们彼此相爱。”让我们学习易卜拉欣的谦逊与仁慈,以和平与善意对待每一个人,这正是伊斯兰精神的体现。愿真主使我们成为传播和平与爱的使者!



📜 节 23-27 — 章 播种者章

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
以天地的主盟誓,这确是真实的,犹如你们能说话一样。
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事,已来临你了吗?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
当时,他们进去见他,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安!他想这些是生客。
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
于是他悄悄地走到他的家属那里,拿来一头肥嫩的牛犊,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
25

翻译 — 播种者章 25

章 播种者章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他们进去见他,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安!他想这些是生客。

章 节 25/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们