Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَلَامًا — Ucapan selamat, iaitu doa keselamatan daripada mereka kepada Nabi Ibrahim.
- قَوْمٌ مُنكَرُونَ — Kaum yang tidak dikenali atau orang asing yang tidak pernah dilihat sebelumnya.
Tafsir Ayat:
Ayat ini menceritakan tentang saat para malaikat yang mulia datang melawat Nabi Ibrahim ‘alaihissalam. Mereka masuk ke rumahnya dengan izin, lalu mengucapkan salam kepadanya: "Salam sejahtera ke atasmu." Nabi Ibrahim menjawab salam mereka dengan lebih baik: "Salam sejahtera ke atas kamu semua." Namun dalam hatinya, baginda merasa hairan kerana mereka adalah tetamu yang tidak pernah dikenali sebelumnya. Baginda tidak tahu siapa mereka, dan kedatangan mereka pada waktu itu di luar kebiasaan.
Sikap Nabi Ibrahim ini menunjukkan adab yang tinggi dalam menerima tetamu — baginda tetap melayan mereka dengan baik walaupun tidak mengenali mereka. Baginda tidak terus bertanya, sebaliknya menjawab salam dan memuliakan mereka sebagai tetamu. Ini adalah pengajaran kepada kita bahawa seorang Muslim hendaklah sentiasa bersikap ramah, berakhlak mulia, dan memuliakan tetamu, walaupun tetamu itu orang yang tidak dikenali.
Kisah ini juga mengingatkan kita tentang kemuliaan Nabi Ibrahim yang sangat pemurah dan dermawan. Baginda segera menyediakan jamuan untuk tetamunya, seperti yang diceritakan dalam ayat-ayat seterusnya. Sungguh indah akhlak para nabi — mereka sentiasa bersedia berbuat baik kepada sesiapa sahaja yang datang kepada mereka.
Marilah kita meneladani akhlak Nabi Ibrahim ini dalam kehidupan seharian. Sambutlah tetamu dengan wajah yang ceria, ucapkan salam dengan penuh keikhlasan, dan layanilah mereka dengan sebaik-baiknya. Sesungguhnya memuliakan tetamu adalah sebahagian daripada iman, dan Allah sentiasa membalas kebaikan hamba-hamba-Nya yang pemurah dengan kebaikan yang lebih besar.
📜 Ayat 23-27 — Surah Az-Zariyat
Terjemahan — Az-Zariyat 25
Surah Az-Zariyat Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "Salam…Surah Ayat 25/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








